Traducción de la letra de la canción Hold On - Goodie Mob

Hold On (original)

Look out the sun is out while its raining
The devils wife must be complaining
Remember that?
its brothers work
Elbows in and up and down the court
Cause they play ball long after dark at Sykes park
Smelled the rain before it came
But that don’t stop the game
Intense inside the twelve feet fence
Flip the mode back on the road set in
And watch my woodgrain spin
I let my window down and let the world in
Since I was knee high the only thing we had was the peachtree plaza in the sky
Things ain’t the same no more
Everyday my city seems to grow and grow
Gotta blow a bed for my back
Cause I can’t take the hardwood floors
Crooked system had me working in the warehouse
From 8 to 4 so
Gipp know what it is to work for them foes for a check that don’t mean shit
More bills keep coming in
But ain’t no saving
Used to scrape up a buck for a box of newports
But after I found out
That they was fucking with the tobac I stopped
Its like killing myself with a Glock (pow)
Its rough
Prices going up people giving in
To the rockets and hernon homes is known
By the city to be toxic but ain’t nothin said
Always on the down low never in the mainstream
It ain’t king
To be the fulltime
Blow a man these days you get years
And even though.
My cousin writes me from the pen
I always think about how we kicked it at the Dungeon fo' he went in
What’s next?
My slick partner Toby is gone
Went to handle a little business never made it back home
I wonder what his girl told his son…
Hold on
I can’t escape the bullshit
Where ever I go shit
Always into something cause I wanna be rich
Pulling cards in my blood it seems I’m mean cause of my look
I might blast off on ya ass and write another book
It took too many times in the cage
Now I’m on the front page looking at myself
I’m on the run
Never to be seen by the eyes
A fugitive
Plus I got a life to live
State by state
Is this just a dream?
Sometimes it seems like it just a figure standing in the mirror from the back
That’s why I’m swinging my axe
Everytime so I won’t miss I can be hit
Cause I’m touchable
That’s my state of mind
Cause I know one day you gotta go in a life of crime
Either the pen or a one way ticket
So I’m asking «what will it be»?
«Where do I solve»?
Nobody knows but me see
When I was a youth used to think I was bulletproof
Never thought I could be hit
Ready to stand my turf
Niggas can’t understand how it work
What’s the plan?
We killing our own people for this bullshit
Scared straight wanna escape theres one way outta this crooked county
With a bounty
Coming to get me
Then i’d be on the run
Hoping to find a better day without loaded guns in my face
I’m not the criminal
Fuck your probation
What’s my occupation?
Selling my dubbs on the street
Cause I gotta eat
Hold on
Am I awake or is this just another dream?
I pinch myself invisible bars cover my cage
Done lost all conception of time
Trapped in my own mind
Unaware of the world in front or behind
Be trying
To catch up with myself
Evil doers steady working
Guest be leaching off of my wealth
Can’t wait for my death
But got me fucked up
Ain’t man enough
Nigga you got false nuts
Bouncing like rubber balls off the walls
The life we supposed to be living y’all
Them crackers got boxed up
We ain’t even the middle men
But.yet… free my mind of confusion
Jehovah witnesses waking me up out my slumber
Using white rice and ??
Stomach aching be still hunger for the taking at the bottom of my barrel
Fuck ass!
and being nice ain’t got me nathan
But a frown
Too high to get down
Hold on nigga
You don’t know me
And I ain’t tryna claim I be knowing you
But I do understand what you going through
Seems like you running outta time
In and out of crime
And everybody ain’t gon be able to rhyme.
damn!
It must be hard to hold on when your faith is gone
Mmmm… tryna make it all alone
Sometimes you gotta swallow your pride and let the lord decide
You can’t hide from the truth I know we’ve all tried
And I agree its hard to believe in what you can’t see
«Well, shit nigga what you keep telling me to hold on for?
I’m stuck in
The ghetto wit no where to go, I gotta slang that blow»
«You call yourself tryna teach, seems like I’m outta reach
Cause I don’t wanna hear another speech
This is all I know how to get up get out and get…
…so fuck that shit!
Hold on, be strong, it ain’t gon be that long
Them folks won’t do you wrong
The name of the song is hold on, be strong
It ain’t gon be that long
Them folks won’t do you wrong
The name of the song is hold on, is hold on
Ey, now I’m chiln in the lounge and dis girl gon walk in the bathroom/she
Said «damm you look cute, but y you ain’t got no tattoos?"/I said «I ain’t
Come 2 look cute… cool came 2 cut!"/"and damm you look cute!, y you ain’t
Got no butt?"(ooooh)_coolbreeze

Hold On (traducción)

Cuidado, el sol está afuera mientras llueve
La esposa del diablo debe estar quejándose
¿Recuérdalo?
sus hermanos trabajan
Codos dentro y arriba y abajo de la cancha
Porque juegan a la pelota mucho después del anochecer en el parque Sykes
Olí la lluvia antes de que viniera
Pero eso no detiene el juego
Intenso dentro de la cerca de doce pies
Voltea el modo de regreso al camino establecido en
Y mira cómo gira mi grano de madera
Bajé mi ventana y dejé entrar al mundo
Como yo estaba a la altura de la rodilla, lo único que teníamos era la plaza del melocotonero en el cielo
Las cosas ya no son las mismas
Todos los días mi ciudad parece crecer y crecer
Tengo que volar una cama para mi espalda
Porque no puedo soportar los pisos de madera
El sistema torcido me hizo trabajar en el almacén
De 8 a 4 entonces
Gipp sabe lo que es trabajar para los enemigos por un cheque que no significa una mierda
Siguen llegando más facturas
Pero no hay ahorro
Se utiliza para juntar un dólar por una caja de Newports
Pero después de que descubrí
Que estaban jodiendo con el tabaco me detuve
Es como matarme con una Glock (pow)
es duro
Los precios suben, la gente se da por vencida
A los hogares de cohetes y hernon se conoce
Por la ciudad para ser tóxico, pero no se dice nada
Siempre a la baja nunca en la corriente principal
no es rey
Ser el tiempo completo
Golpea a un hombre en estos días tienes años
Y aunque.
Mi prima me escribe de la pluma
Siempre pienso en cómo lo pateamos en el Dungeon para que él entrara
¿Que sigue?
Mi hábil compañero Toby se ha ido
Fui a encargarme de un pequeño negocio y nunca volví a casa
Me pregunto qué le dijo su chica a su hijo...
Esperar
No puedo escapar de la mierda
Donde quiera que vaya mierda
Siempre en algo porque quiero ser rico
Sacando cartas en mi sangre parece que soy malo por mi apariencia
Podría volar sobre tu trasero y escribir otro libro
Tomó demasiadas veces en la jaula
Ahora estoy en la primera página mirándome
estoy en la carrera
Nunca para ser visto por los ojos
un fugitivo
Además, tengo una vida para vivir
Estado por estado
¿Es esto solo un sueño?
A veces parece que solo es una figura de pie en el espejo desde atrás.
Es por eso que estoy balanceando mi hacha
Cada vez que no me pierda me pueden golpear
Porque soy tocable
Ese es mi estado de ánimo
Porque sé que un día tendrás que ir a una vida de crimen
O el bolígrafo o un billete de ida
Así que estoy preguntando «¿qué será?»
«¿Dónde soluciono»?
Nadie sabe pero yo veo
Cuando era joven solía pensar que era a prueba de balas
Nunca pensé que podría ser golpeado
Listo para soportar mi territorio
Niggas no puede entender cómo funciona
¿Cuál es el plan?
Estamos matando a nuestra propia gente por esta mierda
Miedo, quiero escapar, hay una forma de salir de este condado torcido.
con una recompensa
viene a buscarme
Entonces estaría huyendo
Esperando encontrar un día mejor sin armas cargadas en mi cara
yo no soy el criminal
A la mierda tu libertad condicional
¿Cuál es mi ocupación?
Vendiendo mis dubs en la calle
Porque tengo que comer
Esperar
¿Estoy despierto o es solo otro sueño?
Me pellizco barras invisibles cubren mi jaula
Hecho perdió toda concepción del tiempo
Atrapado en mi propia mente
Sin darse cuenta del mundo por delante o por detrás
estar intentando
Para ponerme al día conmigo mismo
Los malhechores trabajan constantemente
Invitado lixiviado de mi riqueza
No puedo esperar a mi muerte
Pero me jodió
no es lo suficientemente hombre
Nigga tienes nueces falsas
Rebotando como pelotas de goma en las paredes
La vida que se suponía que íbamos a vivir
Las galletas se empaquetaron
Ni siquiera somos los intermediarios
Pero.todavía… libera mi mente de la confusión
Testigos de Jehová despertándome de mi sueño
Usando arroz blanco y ??
dolor de estómago ser todavía hambre de tomar en el fondo de mi barril
¡A la mierda el culo!
y ser amable no me tiene Nathan
Pero un ceño fruncido
Demasiado alto para bajar
Espera negro
no me conoces
Y no estoy tratando de afirmar que te conozco
Pero entiendo por lo que estás pasando
Parece que te estás quedando sin tiempo
Dentro y fuera del crimen
Y todo el mundo no va a poder rimar.
¡Maldición!
Debe ser difícil aguantar cuando tu fe se ha ido
Mmmm... intenta hacerlo solo
A veces tienes que tragarte tu orgullo y dejar que el señor decida
No puedes esconderte de la verdad, sé que todos lo hemos intentado
Y estoy de acuerdo en que es difícil creer en lo que no puedes ver
«Bueno, mierda, negro, ¿por qué me sigues diciendo que aguante?
estoy atrapado
El gueto no sabe adónde ir, tengo que argot ese golpe»
«Te llamas a ti mismo tratando de enseñar, parece que estoy fuera de alcance
Porque no quiero escuchar otro discurso
Esto es todo lo que sé cómo levantarme, salir y conseguir...
... así que al diablo con esa mierda!
Espera, se fuerte, no va a ser tanto tiempo
Esa gente no te hará mal
el nombre de la cancion es aguanta, se fuerte
No va a ser tanto tiempo
Esa gente no te hará mal
El nombre de la canción es espera, es espera
Ey, ahora soy un niño en el salón y esta chica va a caminar al baño / ella
Dije "Maldita sea, te ves lindo, pero ¿no tienes tatuajes?" / Dije "No tengo
Come 2 lucen lindos... ¡genial, came 2 cut!"/"¡y maldita sea, te ves lindo!, no lo eres
¿No tienes trasero?" (ooooh) _coolbreeze