Traducción de la letra de la canción What You See - Goodie Mob, Melanie "Melbo" Smith

What You See (original)

What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
Big Gipp understand this, king of the A-list
Cocker Spaniel poker, lonely girl stroker
You the first lady and Im the first string chauffeur
Met you at a nightclub VIP sofa
You caught my eye, youre so fly, your smile
Your dress and your diamond chip choker
It really feels good to know ya, sip mimosa
It might bring us closer if ya left me right now
Hurts like I know sir
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
The one I want to make it look like Im a big baller
Yes yallin, Boss Hoggin
But what you see ain’t always whatcha get
A black man hustlin, grindin, findin
His way through the darkness
Regardless of circumstances situations facin
Just like you I got bills to pay too
They can give a damn bout who I rap with
Whats your crew been through?
Groupies, gold diggers
Stop a shorty I respect your gangsta
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
(Wait til they get a load of me)
Where my brim?
Where my hoes?
Where my clothes?
Where my pointy toes?
Where my forty-four?
Where my blow?
Where the dough?
Where the club at?
Thats where the thugs at, where the love at?
Where the green?
Where the fruity?
Come here girl, let me wild out on you booty
Hey where the hook up?
Time to cook up
Never put the good book up
Where God?
He right in the heart
Play some spades, where my cards?
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
I hate pretty boy raps
But I love getting love in my lap, shootin big craps
Life is just a gamble
Like a double platinum album of the fireplace mantle
Sexy women capture my attention (hey shorty)
But I dig fly conversation
Solid occupations, ladies that wear business suits
Independent like Beyonc, world renowned like Janet
That cause us all to pay attention
Because we see em on the TV
And we hear em on the radio waves
Slave to the street, hustle cause I got to eat
Muscle my way through Peachtree City
Pity the fool that disrespect my queens
Get it how she get it
Puttin food on the table, DVD players with cable
Corinthian leather sofas, Persian rugs
Range Rovers, four leaf clovers that smell like blueberry dosha
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you

(traducción)

Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú
Big Gipp entiende esto, rey de la lista A
Cocker Spaniel poker, chica solitaria stroker
Tú eres la primera dama y yo soy el chofer de primera línea.
Te conocí en el sofá VIP de un club nocturno
Me llamaste la atención, eres tan voladora, tu sonrisa
Tu vestido y tu gargantilla de diamantes
Realmente se siente bien conocerte, bebe mimosa
Podría acercarnos más si me dejaras ahora mismo
Duele como si lo supiera señor
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú
El que quiero que parezca que soy un gran jugador
Sí, yallin, Boss Hoggin
Pero lo que ves no siempre es lo que obtienes
Un hombre negro hustlin, grindin, findin
Su camino a través de la oscuridad
Independientemente de las circunstancias, las situaciones a las que se enfrenta
Al igual que tú, yo también tengo facturas que pagar
Les puede importar un carajo con quién rapeo
¿Por qué ha pasado tu tripulación?
Groupies, buscadores de oro
Detente, shorty, respeto a tu gangsta
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú
(Espera a que me carguen)
¿Dónde está mi borde?
¿Dónde están mis azadas?
¿Dónde está mi ropa?
¿Dónde están mis dedos puntiagudos?
¿Dónde está mi cuarenta y cuatro?
¿Dónde está mi golpe?
¿Dónde está la masa?
¿Dónde está el club?
¿Ahí es donde están los matones, dónde está el amor?
¿Dónde está el verde?
¿Dónde está el afrutado?
Ven aquí chica, déjame enloquecer en tu botín
Oye, ¿dónde está la conexión?
Hora de cocinar
Nunca pongas el buen libro
¿Dónde Dios?
Él justo en el corazón
Juega algunas espadas, ¿dónde están mis cartas?
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú
Odio los raps de chicos bonitos
Pero me encanta tener amor en mi regazo, tirar grandes dados
La vida es solo una apuesta
Como un álbum de doble platino del manto de la chimenea
Las mujeres sexy captan mi atención (hey shorty)
Pero me gusta la conversación de moscas
Ocupaciones sólidas, damas que visten trajes de negocios.
Independiente como Beyonc, mundialmente conocida como Janet
Eso hace que todos prestemos atención
Porque los vemos en la tele
Y los escuchamos en las ondas de radio
Esclavo de la calle, prisa porque tengo que comer
Ábrete camino a través de Peachtree City
Lástima del tonto que falta el respeto a mis reinas
Consíguelo como ella lo consigue
Poniendo comida en la mesa, reproductores de DVD con cable
Sofás corintios de cuero, alfombras persas
Range Rovers, tréboles de cuatro hojas que huelen a dosha de arándanos
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Solo somos un hombre negro que se apresura a
tratando de pasar
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
No dejes que esta mierda te engañe
Estoy en la rutina tratando de conseguir el mío también
Igual que tú