Traducción de la letra de la canción Dead Homies - Goodie Mob

Dead Homies (original)

Ha ha
Yeah
What’s happening world
This is for all my homeboys who didn’t get to see a new year
Yeah, yo
This for my homeboys dead and gone
Off in the bushes, we pour out liquor, and roll up swisher smoke
The hood has changed since you left, man
I see your mom and dad got a new jag
Little Jason work at Papa John’s, saw your other brother Kelly
In the basement at Killer Bee’s house
Tuesday night fights, ESPN, Sportcenter, big screen
You know how these Eastpoint vets do
Can you recall riding bicycles in the trails behind
Krissy Collins dropping Huffys like BMX’s
Your first car was a Honda, my first car was a rabbit
Cut parties with a tall can or something
Off in the 800 Ol' E, man, that old girl
She always fell, drunk off the pink champell
Yeah, reminiscing going through adolescence with you
Hoping that these words get to you in good spirit
Your partna Gipp won’t forget you, my little brother
Went to prison last week, since he been in we barely speak
Rest in peace, to all the brothers
And sisters who didn’t make it to see, a struggle
In the flesh, my folk thought I’m in the carcus
I don’t worship the sun no more, I follow David Carresh
So I’m living right, the tears of many with a
Sheet pulled over my fucking head, I’m hanging in there
Like a wasp nest, meanwhile niggas is quiting on me
Falling victum to stress
I’m filling it with your diction homie, but that don’t
Take away from my spirit and my mind, one time
For my homie Barat, and my homie Quentin
And my shawty Felicia, and my partna Floppy
I’m still living for you, I’m still swinging on a nigga
Still pulling on a flicker flicker, as I inhale the smoke
With my kinfolk, G-double O-D-I-E
You want this gold clean and shining
Don’t need to remind me about the divine, he polishes
And demolish his competitors, who was the editor
To bad mouth these boys that bred in the South
Where chicken’s fried on the daily, and rebel flags fly
I have no love for confederate sons but guns
And no hogs' good for me, people like my type
To spark the spiritual fight with the devil off tonight
When he’s white, at anytime, and any rhyme
With substance is looked at as racist
When good ol' boys is still doing hangings
And Mississippi having no pity on my color skin
Not having a choice from the begin, little brothers
Like me to pose a physical threat, but check
Let me grab a hold of my black steel
And I’ll show all y’all who’s real c’mon

(traducción)

Ja ja
sí
que esta pasando mundo
Esto es para todos mis amigos que no pudieron ver un nuevo año.
si, yo
Esto para mis homeboys muertos y desaparecidos
En los arbustos, derramamos licor y enrollamos humo
El barrio ha cambiado desde que te fuiste, hombre
Veo que tu mamá y tu papá tienen un nuevo jag
El pequeño Jason trabaja en Papa John's, vio a su otro hermano Kelly
En el sótano de la casa de Killer Bee
Peleas de martes por la noche, ESPN, Sportcenter, pantalla grande
Ya sabes cómo lo hacen estos veterinarios de Eastpoint
¿Puedes recordar andar en bicicleta en los senderos detrás
Krissy Collins dejando caer Huffys como BMX
Tu primer auto fue un Honda, mi primer auto fue un conejo
Cortar fiestas con una lata alta o algo
Fuera en el 800 Ol 'E, hombre, esa vieja
Ella siempre se caía, borracha del champell rosa
Sí, recordando pasar por la adolescencia contigo
Esperando que estas palabras te lleguen de buen humor
Tu partna Gipp no ​​te olvidará, mi hermanito
Fue a prisión la semana pasada, desde que estuvo en apenas hablamos
Descanse en paz a todos los hermanos
Y hermanas que no llegaron a ver, una lucha
En la carne, mi gente pensó que estoy en el carcus
Ya no adoro al sol, sigo a David Carresh
Así que estoy viviendo bien, las lágrimas de muchos con un
Sábana tirada sobre mi maldita cabeza, estoy colgando allí
Como un nido de avispas, mientras tanto, los niggas me abandonan
Caer víctima del estrés
Lo estoy llenando con tu dicción homie, pero eso no
Quita de mi espíritu y de mi mente, una vez
Para mi homie Barat y mi homie Quentin
Y mi shawty Felicia, y mi partna Floppy
Todavía estoy viviendo para ti, todavía estoy columpiándome en un negro
Todavía tirando de un parpadeo, mientras inhalo el humo
Con mis parientes, G-doble O-D-I-E
Quieres este oro limpio y brillante
No es necesario que me recuerdes lo divino, él pule
Y demoler a sus competidores, que era el editor
A mal hablar estos muchachos que se criaron en el Sur
Donde el pollo se fríe todos los días y ondean banderas rebeldes
No tengo amor por los hijos confederados sino por las armas
Y ningún cerdo es bueno para mí, a la gente le gusta mi tipo
Para provocar la lucha espiritual con el diablo esta noche
Cuando es blanco, en cualquier momento y cualquier rima
Con sustancia es visto como racista
Cuando los buenos chicos todavía están haciendo ahorcamientos
Y Mississippi no tiene piedad de mi piel de color
Sin tener elección desde el principio, hermanitos
Me gusta para plantear una amenaza física, pero revisa
Déjame agarrar mi acero negro
Y les mostraré a todos ustedes quién es real, vamos