Traducción de la letra de la canción Backyard Mississippi - 8Ball, Goodie Mob

Backyard Mississippi (original)

Anytime can be the right time
Come on
We them boys out the backyard
Yeah
Better days brought better ways
Delays in flights time served
Brought a end to the questions askin me, Pee Wee
Movin weight on Kiwi, dirty air cleaner
In a daze like daydreamer
Half was gone before I got a home
Afterhours doin happy drink sippin
Hat tippin for extra change pimpin
Ain’t nothin stoppin strippin
Gettin served like that hard hard
Hollerin at yo ass out the backyard
It’s a crisis in yo school systems
Delayed constructions, hotels built first
Claimin they best interest is in yo kids
Georgia has a history of mistreatin black folks
Snakes shouldn’t be had a voice
We been christened since Jesus left
Private corporations sketchy
Atlanta no longer the c-i-t-y
Too busy to hate
House niggas role is to keep the slaves down
17 percent of your tax money supposed to go edu-macation
But don’t let cheese replace yo dignity
See, rich saltines buy crooks
Then make 'em Super Intendant insultin your intelligence
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Oh yeah, I remember, when the, south was a place
When you couldn’t even look a cracker in the face
Nor have I forgotten about the fields of cotton
Fire hose, lynchin, and the Klan itchin
Memories of my upbringing, feelin the whips ringin
Never broke my spirit, I’ll never stop singin
The stars and bars that left scars engraved
I wanna break out of bein a slave
My soul is moulting
Do anybody feel like revolting?
Come on, let’s break the chains
Let’s go, let’s grow
I don’t wanna be yo nigga no mo
T-Mo of the crew, one deep
I got the missile launcher on the backseat
I don’t creep, just protect my neck
From adversaries ready to bury
The scary foretellin about the war, I’m comin yellin
Excited, we come united in the midst
I’m turnin on brothers because I’m hurtin to realize
I’m workin the product, The Serpent and the Rainbow
Of colors that smothers the colorless
Tearin down another fence you built to separate us
Investigate us, then betray us
'Bout this land, I don’t understand
How you did it, as my ancestors witnessed
The tables turn, all for bad business
In my own backyard, Mississippi
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Mighty men, some be thinkin they invincible
Bend 'em over my knees, spank that ass like I’m the principal
Now you know my name, Strictly Business like EPMD
Mane, fuck the fame, I want the women and the currency
South and North America, races with no love
Plantations turned to neighborhoods, slaves turned to thugs
The cats with all the drugs, children of the cotton picker
Pimp niggas and the big thick gold diggers
Soul deliverers, prayin' God deliver us
From evil serpents with the purpose to get rid of us
Throwin out the minimum, now I want the maximum
Motherfuck askin 'em, we robbin and jackin 'em
Baldhead, natty dread, braided or faded
We got separated, broke the chains and migrated
Mouth full of gold, on the porch lookin hard
Them country niggas stay in my backyard

(traducción)

Cualquier momento puede ser el momento adecuado
Vamos
Nosotros, los chicos en el patio trasero
sí
Mejores días trajeron mejores formas
Retrasos en el tiempo de servicio de los vuelos
Puso fin a las preguntas que me hacían, Pee Wee
Peso en movimiento en Kiwi, filtro de aire sucio
En un aturdimiento como soñador
La mitad se había ido antes de que tuviera un hogar
Afterhours bebiendo bebidas felices bebiendo
Tippin de sombrero para pimpin de cambio extra
No hay nada que detenga a strippin
Ser servido así de duro, duro
gritando a tu trasero en el patio trasero
Es una crisis en los sistemas escolares
Construcciones retrasadas, hoteles construidos primero
Afirmar que su mejor interés está en tus hijos
Georgia tiene un historial de maltrato a negros
Las serpientes no deberían tener voz
Hemos sido bautizados desde que Jesús se fue
Corporaciones privadas incompletas
Atlanta ya no es la c-i-t-y
Demasiado ocupado para odiar
El papel de House niggas es mantener a los esclavos abajo
Se supone que el 17 por ciento del dinero de sus impuestos se destina a la educación
Pero no dejes que el queso reemplace tu dignidad
Mira, ricas galletas saladas compran ladrones
Entonces hazlos Súper Intendentes insultando tu inteligencia
mississippi del patio trasero
hola, hola
mississippi del patio trasero
hola, hola
Oh sí, recuerdo, cuando el sur era un lugar
Cuando ni siquiera podías mirar una galleta a la cara
Tampoco me he olvidado de los campos de algodón
Manguera contra incendios, linchamiento y la picazón del Klan
Recuerdos de mi crianza, sintiendo el sonido de los látigos
Nunca rompí mi espíritu, nunca dejaré de cantar
Las estrellas y barras que dejaron cicatrices grabadas
Quiero salir de ser un esclavo
mi alma esta muda
¿Alguien tiene ganas de rebelarse?
Vamos, rompamos las cadenas
Vamos, vamos a crecer
No quiero ser yo nigga no mo
T-Mo de la tripulación, uno profundo
Tengo el lanzador de misiles en el asiento trasero
No me arrastro, solo protejo mi cuello
De adversarios listos para enterrar
El pronóstico aterrador sobre la guerra, voy a gritar
Emocionados venimos unidos en medio
Me estoy volviendo contra los hermanos porque me duele darme cuenta
Estoy trabajando en el producto, La Serpiente y el Arcoiris
De colores que ahoga lo incoloro
Derribar otra cerca que construiste para separarnos
Investigarnos, luego traicionarnos
Sobre esta tierra, no entiendo
Cómo lo hiciste, como lo presenciaron mis antepasados
Las tornas cambian, todo por malos negocios
En mi propio patio trasero, Mississippi
mississippi del patio trasero
hola, hola
mississippi del patio trasero
hola, hola
Hombres poderosos, algunos se creen invencibles
Doblarlos sobre mis rodillas, azotar ese trasero como si fuera el director
Ahora sabes mi nombre, Strictly Business como EPMD
Mane, a la mierda la fama, quiero a las mujeres y la moneda
América del Sur y del Norte, carreras sin amor
Las plantaciones se convirtieron en barrios, los esclavos se convirtieron en matones
Los gatos con todas las drogas, hijos del recolector de algodón
Pimp niggas y los grandes y gruesos buscadores de oro
Libertadores de almas, rezando para que Dios nos libre
De serpientes malvadas con el propósito de deshacerse de nosotros
Tirando lo mínimo, ahora quiero lo máximo
Al carajo preguntándoles, les robamos y les robamos
Calvo, rasta elegante, trenzado o descolorido
Nos separamos, rompimos las cadenas y migramos
Boca llena de oro, en el porche mirando duro
Los niggas del campo se quedan en mi patio trasero