Traducción de la letra de la canción Middle Of The Night - MJG, 8Ball

Middle Of The Night (original)

Ahh yeah mic check 1, 2
Eightball and MJG space-age forever
It was some what early, I was on my way
To get me some hay from my nigga in the Tray
And a four of that drank to go with my dank
It makes me lean all day
About three, I’m full of them trees
A dog want to hunt for a pack of fleas
Can I get me a freezy please
These H-Town freaks be a hundred degrees
It felt like a dream, sittin' on the lot at Dairy Queen
Very clean, in my dirty three pullin' machine
Jeans with tightly packed booty caught my eyes
My mind started to wonder about the prize between her thighs
She caught me lookin' grinnin'
Sharing my thoughts of late night sinnin'
Hey baby can I speak to you (Naw, naw you probably got plenty women)
Damn, how you gonna shoot a playa down
Before the conversation gets started baby
Ain’t you done seen me and MJG on BET with J-O-E
Anyway, I wonder if we could set this thing off properly
Jet to one of my properties and blow a bag of that broccoli
Possibly, we could be, more than friends if you let it be
Imagine it, you and me, in the middle of the night
In the middle of the night, you can do it so right
You could feel real good, lay your head back
Inside my ride, put your hand on the wood, good
And tell me lil' something that I really want to hear, baby have no fear
I’ll be oblige to the side of the mack of the year so bring it over here
In the middle of the night, you can do it so right
You could feel real good, lay your head back
Inside my ride, put your hand on the wood, good
And tell me lil' something that I really want to hear, baby have no fear
I’ll be oblige to the side of the mack of the year so bring it over here
In the middle of the night
I was chillin' at the bar, girl gave me the eye
So I had to start a conversation took by vision of my bone
Made me feel this chick was on
She said (I'm bored I ain’t did nothin but lay round the house all week)
And so I said in my mind
That’s a line of a flat down straight up ho down freak
Then I pulled her to the side and I asked her what’s up
She said (What's on ya mind)
I said well if ya thinkin' what I’m thinkin'
We straight ya ain’t gonna waste my time
Then I shuffled to the bar
Done missed the stuff that was goin' at the affair
Then as I came to the corner of the wall
I noticed that the girl was just standin' there
And then she gave me a look
Not an ordinary look but a look that made me thank
Did she want to romance, did she want to hit and run
Man, she out to try to count my bank
Now I was sippin' on the Hen and she approached me again
Choosin' on the playa with a grin, telling her friend
(Girl, I’ma be a lil' late gettin' in)
Now I was feelin' kind of hot in the spot
Gotta figure out a way to get my temperature down
Hit the town, ran a red to the hip without a flip
Without all these windows is around
Let’s me and you do what we gotta do to get through
The rest of this episode, hold on tight
Let’s re-write in the middle of the night
I’m on late night mission top let down
That’s the way I gotta flip when I be
Feelin' 'ike I want to take a dip in the wind
Night-life livin' all the way to the end
It’s just something bout the moon and the stars
And the dark blue sky that turns me on
I be chillin' in the day by the time somthing down
Gotta get better believe I’m gone
Now you can call me the vampire type
Batman livin' in a cave no lights
Seem too bright MJ outta sight
Never gotta fuss plus I never gotta fight
I might make another round through the Mound
Gotta get a sack of hay to make my trip complete
Look at all the women still hangin' in the streets
Temptation is an animal hard for me to beat
But as I creep through the midnight
Checkin' out the few tail I’d like to get right quick
Got my hand on my tone if a crook try to get me
Then a crook gonna wind up sick
I need to find a way to spend my time
Situation dirty, gotta erase my mind
Hangin' out to dry like clothes on a line
Everything fine, just like wine
Ain’t nothin' shakin' but the leaves in the trees
Young women knees in a fresh set of keys
Now I’m fixin' to break em' to the birds and the bees
MJ put the P in tha ABC
In the morning I’ma stay up in the bed
Reaching for the cup filled up with ice
Blend it in with that H2O coolin' me off from my flight

(traducción)

Ahh sí comprobación de micrófono 1, 2
Eightball y MJG space-age forever
Era algo temprano, estaba en camino
Para conseguirme un poco de heno de mi nigga en la bandeja
Y un cuatro de eso bebió para ir con mi húmedo
Me hace inclinarme todo el día
Alrededor de las tres, estoy lleno de árboles
Un perro quiere cazar una manada de pulgas
¿Puedo conseguirme un helado, por favor?
Estos fanáticos de H-Town están a cien grados
Se sentía como un sueño, sentado en el lote en Dairy Queen
Muy limpio, en mi sucia máquina de tres tiradores
Los jeans con el botín apretado me llamaron la atención
Mi mente comenzó a preguntarse sobre el premio entre sus muslos.
Ella me atrapó mirando sonriendo
Compartiendo mis pensamientos sobre pecados nocturnos
Oye bebé, ¿puedo hablar contigo? (No, no, probablemente tengas muchas mujeres)
Maldita sea, ¿cómo vas a derribar un playa down?
Antes de que comience la conversación bebé
¿No has terminado de verme a mí y a MJG en BET con J-O-E?
De todos modos, me pregunto si podríamos activar esto correctamente.
Jet a una de mis propiedades y volar una bolsa de ese brócoli
Posiblemente, podríamos ser, más que amigos si tú lo dejas ser
Imagínalo, tú y yo, en medio de la noche
En medio de la noche, puedes hacerlo tan bien
Podrías sentirte muy bien, recuesta tu cabeza hacia atrás
Dentro de mi paseo, pon tu mano en la madera, bien
Y dime algo que realmente quiero escuchar, cariño, no tengas miedo
Estaré atento al lado del mack del año, así que tráelo aquí.
En medio de la noche, puedes hacerlo tan bien
Podrías sentirte muy bien, recuesta tu cabeza hacia atrás
Dentro de mi paseo, pon tu mano en la madera, bien
Y dime algo que realmente quiero escuchar, cariño, no tengas miedo
Estaré atento al lado del mack del año, así que tráelo aquí.
En medio de la noche
Estaba relajándome en el bar, la chica me echó el ojo
Así que tuve que iniciar una conversación tomada por la visión de mi hueso
Me hizo sentir que esta chica estaba en
Ella dijo (estoy aburrida, no hice nada más que quedarme en la casa toda la semana)
Y así dije en mi mente
Esa es una línea de un piso hacia abajo hacia arriba ho abajo monstruo
Luego la jalé hacia un lado y le pregunté qué pasaba.
Ella dijo (¿Qué tienes en mente?)
Dije bien si estás pensando lo que estoy pensando
Seamos claros, no voy a perder mi tiempo
Luego me arrastré a la barra
Hecho me perdí las cosas que estaban pasando en el asunto
Luego, cuando llegué a la esquina de la pared
Me di cuenta de que la chica estaba parada allí
Y luego ella me dio una mirada
No una mirada ordinaria sino una mirada que me hizo agradecer
¿Quería tener un romance? ¿Quería golpear y huir?
Hombre, ella salió a tratar de contar mi banco
Ahora estaba bebiendo la gallina y ella se me acercó de nuevo
Eligiendo en la playa con una sonrisa, diciéndole a su amiga
(Chica, llegaré un poco tarde)
Ahora me sentía un poco caliente en el lugar
Tengo que encontrar una forma de bajar mi temperatura
Golpea la ciudad, corrió una roja hasta la cadera sin voltear
Sin todas estas ventanas está alrededor
Déjame y tú hacemos lo que tenemos que hacer para pasar
El resto de este episodio, agárrate fuerte
Reescribamos en medio de la noche
Estoy en la parte superior de la misión nocturna
Esa es la forma en que tengo que voltear cuando estoy
Me siento como si quisiera darme un chapuzón en el viento
Vida nocturna viviendo todo el camino hasta el final
Es solo algo sobre la luna y las estrellas
Y el cielo azul oscuro que me enciende
Me relajaré en el día para cuando algo baje
Tengo que mejorar creer que me he ido
Ahora puedes llamarme tipo vampiro
Batman viviendo en una cueva sin luces
Parece demasiado brillante MJ fuera de la vista
Nunca tengo que quejarme y nunca tengo que pelear
Podría hacer otra ronda a través del Montículo
Tengo que conseguir un saco de heno para completar mi viaje
Mira a todas las mujeres que todavía cuelgan en las calles
La tentación es un animal difícil de vencer para mí
Pero mientras me deslizo a través de la medianoche
Revisando las pocas colas que me gustaría hacer bien rápido
Tengo mi mano en mi tono si un ladrón intenta atraparme
Entonces un ladrón terminará enfermo
Necesito encontrar una manera de pasar mi tiempo
Situación sucia, tengo que borrar mi mente
pasando el rato para secarse como ropa en una cuerda
Todo bien, como el vino.
No hay nada temblando excepto las hojas de los árboles
Mujeres jóvenes de rodillas en un nuevo juego de llaves
Ahora me estoy preparando para romperlos con los pájaros y las abejas
MJ puso la P en el ABC
Por la mañana me quedaré despierto en la cama
Alcanzando la taza llena de hielo
Mézclalo con ese H2O refrescándome de mi vuelo