Traducción de la letra de la canción So High - Trick Daddy, 8Ball, Trey Songz

So High (original)

Trick Daddy Dollaz
Eightball, Trey Songz
We high
Good evenin' ladies and gentleman
This is your captain speakin' to ya
I’d like to welcome all of you aboard my flight
A flight that’s promised to take you high
Way high up in the sky
So get out ya blunts
Ya Dutchmasters and ya Backwoods
And I’ll turn ya seatbelt signs off
I only smoke the best bud
Jamaica and Bahamas got the best herb, yes sir
I could smoke, toke after toke
Won’t give a triple choke and it won’t hurt my throat, nope
Chinky eyed, just ridin' and vibin' on that real fire
Be high for two, three hours
And I’m cool with A-I, but hey
I ain’t too much into Phillie’s but split a Dutch and I’ll re-fill it
And I ain’t friendly, so nope, ya can’t hit it
I smoke good trees, your collard greens full of reefer seeds
You use too many chemicals
Too much added stuff, fool, it ain’t real kush
One joint of that G-14
Will have you higher than your highest dreams, just floatin'
Not knowin' if you’re comin' or goin'
But when it’s partly cloudy, be prepared for the storm and get high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
High, high, high
Deep inside, high, we so high
High, deep inside, high, we so high
High, feel the vibe, high, lay back, enjoy the ride
Roll a Cigarillo, fire it up and hit it
Feels so good man, it’s hard for me to quit it
M-I-A, land of the palm trees
T double D came through with the bomb trees
And when a nigga inhale this
I had to put my shades on, get behind tint
In the clouds, lookin' down on the ground
Eightball, big black playa from the mound
Remember when, I used to have them dime-sacks
Lil ma circle by my house with the weed trap
Now my Zip-Lock's be full of bubble-kush
Spark it like a broad’s bush when she’s on douche
Fruit cocktail, you could tell by the smell
Burn one, let the whole club know I’m here
Let’s fly tonight
Come ride with your boy and get high tonight
Feel the vibe
Ain’t nothin' like bein' able to smoke-smoke good-good
Enjoy the ride, deep inside
And be way up here in the air
We so high
Away from all the troubles
Feel the vibe
And problems that’s goin' on down there in the real world
Enjoy the ride
Oh, it feel good, don’t it?
Deep inside, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
The only people I know, who don’t smoke
Is Jesus, C-O, and my last P-O
Yo, but I ain’t on papers no more
Ain’t gotta creep and sneak, at least not to blow
I spent my first two years gettin' high
By smokin' dollar joints rolled outta 1.5's
That was 'round '84, '85
Smoke all week for the dimes, now nigga, that’s live
Visine to help clear my eyes
Sprayed cologne on, when it was time for me to go home
I been doin' this for twenty years
Ain’t never seen or heard one man that weed done killed
So just chill, take a puff here, there
To bring ya down a lil' off ya pills
After that, go and eat’cha a meal
But you gon' have to bathe ya ass to get the smell out your hair, yeah
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Sad enough, yours truly
The booger-man himself
'Bout to take you all across the world
Take ya everywhere with the electric chair
Gon' let you see anythin' with the wind
But then again
You’ll never get high like this again
Come again my friends

(traducción)

truco papá dollaz
Bola ocho, Trey Songz
estamos altos
Buenas noches damas y caballeros
Este es tu capitán hablándote
Me gustaría darles la bienvenida a todos a bordo de mi vuelo.
Un vuelo que promete llevarte alto
muy alto en el cielo
Así que sal de tus blunts
Ya Dutchmasters y ya Backwoods
Y apagaré las señales de tu cinturón de seguridad
Solo fumo el mejor cogollo
Jamaica y Bahamas obtuvieron la mejor hierba, sí señor
Podría fumar, calada tras calada
No me dará un estrangulamiento triple y no me lastimará la garganta, no
Chinky eyed, solo cabalgando y vibrando en ese fuego real
Estar drogado por dos, tres horas
Y estoy bien con A-I, pero bueno
No me gusta mucho Phillie's, pero dividí un holandés y lo volveré a llenar
Y no soy amigable, así que no, no puedes golpearlo
Fumo buenos árboles, tus coles llenas de semillas de marihuana
Usas demasiados químicos
Demasiadas cosas añadidas, tonto, no es kush real
Una articulación de ese G-14
Te tendré más alto que tus sueños más altos, simplemente flotando
Sin saber si vienes o vas
Pero cuando esté parcialmente nublado, prepárate para la tormenta y drogáos
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Alto, alto, alto
En el fondo, alto, estamos tan altos
Alto, muy adentro, alto, estamos tan altos
Alto, siente la vibra, alto, recuéstate, disfruta el paseo
Enrolla un cigarrillo, enciéndelo y golpéalo
Se siente tan bien hombre, es difícil para mí dejarlo
M-I-A, tierra de palmeras
T doble D llegó con los árboles bomba
Y cuando un negro inhala esto
Tuve que ponerme mis sombras, ponerme detrás del tinte
En las nubes, mirando hacia abajo en el suelo
Eightball, gran playa negra desde el montículo
¿Recuerdas cuando solía tener bolsas de diez centavos?
Lil ma círculo por mi casa con la trampa de malezas
Ahora mi Zip-Lock está lleno de bubble-kush
Enciéndelo como un arbusto ancho cuando ella está en la ducha
Cóctel de frutas, se notaba por el olor
Quema uno, deja que todo el club sepa que estoy aquí
Volemos esta noche
Ven a montar con tu chico y drogate esta noche
Sentir la vibración
No hay nada como poder fumar, fumar bien, bien
Disfruta el viaje, en el fondo
Y estar aquí arriba en el aire
Estamos tan altos
Lejos de todos los problemas
Sentir la vibración
Y los problemas que están pasando allá abajo en el mundo real
Disfruta el viaje
Oh, se siente bien, ¿no?
En el fondo, estamos tan altos
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Las únicas personas que conozco que no fuman
Es Jesús, C-O, y mi último P-O
Yo, pero ya no estoy en los papeles
No tengo que arrastrarme y escabullirme, al menos no para volar
Pasé mis primeros dos años drogándome
Por juntas de dólar fumando sacadas de 1.5's
Eso fue alrededor del '84, '85
Fuma toda la semana por las monedas de diez centavos, ahora nigga, eso es en vivo
Visine para ayudar a aclarar mis ojos
Colonia rociada, cuando era hora de irme a casa
He estado haciendo esto durante veinte años
Nunca he visto ni oído a un hombre que la hierba haya matado
Así que relájate, toma una bocanada aquí, allá
Para bajarte un poco de tus pastillas
Después de eso, ve y come una comida.
Pero tendrás que bañarte el culo para quitarte el olor del pelo, sí
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Enróllate y siente la vibra, recuéstate, disfruta del viaje
Inhala, en el fondo, exhala, estamos tan altos
Bastante triste, atentamente
El propio moco
A punto de llevarte por todo el mundo
Llevarte a todas partes con la silla eléctrica
Voy a dejarte ver cualquier cosa con el viento
Pero entonces de nuevo
Nunca volverás a drogarte así
Vuelvan mis amigos