Traducción de la letra de la canción Pandémie - Souldia, T-Mo

Pandémie (original)

Priez pour nos soldats
Tombés sur le terrain
Le visage caché sous la capuche
Maudits par le destin
Northsiderz, southsiderz sur le bandana
Mon micro fait des malheurs
Quand c’est toute le quartier qu’y en arrache
Pandémie
Envie de pousser le plus puissant des cris
Porte-parole pour la rue
Parce que j’ai grandi dans ses griffes
Donc donnez nous de l’espoir
Et un peu de soleil quand c’est gris
Nous finirons bien par reconstruire ce qu’ils ont détruit
Gravé sur les murs du silence
Personne ne s’en sort facilement
J’leur ai dit passes le message
Du revendeur jusqu’au client
On multiplie les biatch
On fructifie les billets
Des jours je gueule
Des jours j’suis silencieux comme les Triades
On a le talent qu’il faut
Rafale verbale sur nos rivaux
Liberté d’expression
Souldia, T-Mo
Tarantino
10 ans plus tard le petit virus est devenu viral
J’connais l’début d’l’histoire
Mais dis moi comment ça finira
Je suis de retour prenez garde
Mais j’ai laissé tomber les armes
L’amour, l’espoir au bout des bras
Oui l’malin à emporté
Des frères qui ont prit l’mauvais trajet
Moi j’vais pas t’faire la moral
Mais seulement t’dire si tu savais
Génération tête brulée
Par l’argent et la dope
Et pas question qu’nos p’tit enfants
Grandissent dans même merde que la notre
Alors on crie à plein poumon
On vit nos vies à 100 à l’heure
On pense aux frères, outre-tombe
On défend fièrement c’qui nous tiens à cœur
C’est l’espoir, la misère
L'énergie d’nos supporters
C’est tout ça
C’est si vrai
L’amour qui côtoie l’horreur
C’est nos vies, nos déroutes
Nos défaites et nos victoires
C’est tout ces fans qui écoutent
Qui ont l’feeling que j’rap leur histoire
C’est l’vent du changement
Un tsunami les troupes se rallient
Emportent tout sur son passage
Comme à Bali
Respectes le code, la magie
Opères, appelles moi MC Maserati
Dans l’game mon gang est l’plus puissant
Comme l’cartel de Cali
La musique comme thérapie
Mic check one two c’est partie
De l’ombre de Charny
Jusqu’aux tours de Bardy
Duel on spit au mic
Transformés en machine de guerre
Parce que l’système si on veux l’battre
Il faudra s’unir pour le faire
C’est pandémique
Comme la grande dépression des années 20
Entouré des miens
Les cicatrices j’les ai jamais craintes
Alors on chante comme si c'était l’dernier refrain
La rage au ventre
Et on laisse tant mieux pour demain

(traducción)

Oren por nuestros soldados
Caído en el suelo
El rostro escondido bajo el capó
Maldito por el destino
Northsiderz, southsiderz en el pañuelo
Mi micrófono está causando desgracia
Cuando todo el vecindario está enojado
Pandemia
Quiero dejar escapar el grito más fuerte
Portavoz de la calle
Porque crecí en sus garras
Así que danos esperanza
Y un poco de sol cuando está gris
Eventualmente reconstruiremos lo que ellos destruyeron
Grabado en las paredes del silencio
nadie se sale facil
Les dije que pasaran el mensaje
Del distribuidor al cliente
Multiplicamos las perras
Hacemos crecer las entradas
Algunos días grito
Algunos días estoy en silencio como las Triadas
Tenemos el talento
Ráfaga verbal sobre nuestros rivales
Libertad de expresión
Souldia, T-Mo
Tarantino
10 años después el pequeño virus se ha hecho viral
Conozco el principio de la historia.
Pero dime cómo terminará
estoy de vuelta cuidado
Pero dejé caer las armas
Amor, esperanza al alcance de la mano
Sí, el mal se ha llevado
Hermanos que tomaron el camino equivocado
Yo, no voy a sermonearte
Pero solo te digo si supieras
Generación exaltada
Por dinero y droga
Y no hay duda de que nuestros niños pequeños
Crecer en la misma mierda que la nuestra
Así que gritamos a todo pulmón
Vivimos nuestras vidas a 100 por hora
Pensamos en los hermanos, más allá de la tumba
Defendemos con orgullo lo que es importante para nosotros
Es esperanza, miseria
La energía de nuestros seguidores
Eso es todo
Es tan cierto
El amor se encuentra con el horror
Son nuestras vidas, nuestras rutas
Nuestras derrotas y nuestras victorias
Son todos estos fans escuchando
Que tienen la sensación de que rapeo su historia
Es el viento del cambio
Un tsunami las tropas se reúnen
quitar todo a su paso
como en bali
Respeta el código, la magia.
Operate llamame MC Maserati
En el juego mi pandilla es la más poderosa.
como el Cartel de Cali
La música como terapia
Comprobación de micrófono uno dos vamos
De la sombra de Charny
A las torres de Bardy
Duelo en escupir al micrófono
Convertido en una máquina de guerra
Porque el sistema si lo queremos vencer
Se necesitará unidad para hacerlo
es pandemia
Como la Gran Depresión de los años 20
Rodeado por el mio
Las cicatrices que nunca temí
Así que cantamos como si fuera el último coro
Ira estomacal
Y lo dejamos todo mejor para mañana