Traducción de la letra de la canción Boom - Soulfly

Boom (original)

Every time I think about how you act
You got no life, you got no respect
Yeah every time I think about how you act
You got nothing, nothing left…
Leeches and hypocrites
They even steal the air we breathe
Pretending and faking it
To be something they cannot be…
You come around when you know you need something
Stick around and try to get anything
But I know who’s really down with me
Back tha fuck up you bumbklaatt enemy…
Boom
Watchugot?
Watchuwatchugot?
Watchugot?
Boom
Happiness is to give back
Love one another, have respect
Give more to receive less
Give life, soul and fire
Using people like they are tools
Treating them like they’re just fools
Always quiet but I know what you do
God knows and you will too…
Fuck you, you fuckin' disgrace
And then you act like everything’s the same
I don’t dig it, I don’t play mind games
Don’t fuck with me and my friends
Give more to receive more
Give life, soul and fire

Boom (traducción)

Cada vez que pienso en cómo actúas
No tienes vida, no tienes respeto
Sí, cada vez que pienso en cómo actúas
No tienes nada, no queda nada...
Sanguijuelas e hipócritas
Incluso roban el aire que respiramos
Fingiendo y fingiendo
Ser algo que no pueden ser...
Vienes cuando sabes que necesitas algo
Quédate e intenta conseguir cualquier cosa
Pero sé quién está realmente abajo conmigo
Retrocede, jodete, enemigo bumbklaatt...
Auge
Watchugot?
Watchuwatchugot?
Watchugot?
Auge
La felicidad es devolver
Amaos los unos a los otros, tened respeto
Dar más para recibir menos
Dar vida, alma y fuego
Usar a las personas como si fueran herramientas
Tratarlos como si fueran tontos
Siempre callado pero sé lo que haces
Dios sabe y tú también...
Vete a la mierda, maldita desgracia
Y luego actúas como si todo fuera igual
No me gusta, no juego juegos mentales
No jodas conmigo y mis amigos
Dar más para recibir más
Dar vida, alma y fuego