Traducción de la letra de la canción Fuel the Hate - Soulfly

Fuel the Hate (original)

Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
I don’t give a damn…
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
I don’t give a damn
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about this fucked up life
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about your fucked up life
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — agonize — open arms — agonize
Let the world burn tonight
Sometimes — agonize — sacrifice — agonzie
If it’s up to me — sacrifice
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Happiness, I don’t understand
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
There is no other way
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
Let them feel the pain
Um, Dois, Tres, Quatro…
Past the point of no return.
Past the point of no return…
«Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado…»

(traducción)

Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
Ahora me siento una y otra vez
Alimenta este odio
Y estás viviendo al límite otra vez
Al igual que nos sentimos en ese entonces
Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
Cuando simplemente no te importa un carajo
Alimenta este odio
Y estás viviendo al límite otra vez
me importa un carajo...
Paliza
Furioso
Lucha
gritando
Paliza
Furioso
Lucha
alimenta el odio
Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
Ahora me siento una y otra y otra vez
Alimenta este odio
Y estás viviendo al límite otra vez
Al igual que nos sentimos en ese entonces
Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
Cuando simplemente no te importa un carajo
Alimenta este odio
Y estoy viviendo al límite otra vez
me importa un carajo
Paliza
Furioso
Lucha
gritando
Paliza
Furioso
Lucha
alimenta el odio
A veces, suicidio, genocidio, suicidio.
Me importa un carajo si vivo o muero
A veces, suicidio, genocidio, suicidio.
Me importa un carajo si vives o mueres
A veces, crucificado, aterrorizar, crucificado.
No me importa esta jodida vida
A veces, crucificado, aterrorizar, crucificado.
No me importa tu jodida vida
A veces, suicidio, genocidio, suicidio.
Me importa un carajo si vivo o muero
A veces, suicidio, genocidio, suicidio.
Me importa un carajo si vives o mueres
A veces, agonizar, brazos abiertos, agonizar
Deja que el mundo arda esta noche
A veces, agonizar, sacrificar, agonizar
Si depende de mí, sacrificio
Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
Al igual que nos sentimos en ese entonces
Alimenta este odio
Y estás viviendo al límite otra vez
Felicidad, no entiendo
Alimenta este odio
Y nunca volverás a ser el mismo
No hay otra manera
Alimenta este odio
Y estoy viviendo al límite otra vez
Que sientan el dolor
Eh, Dois, Tres, Cuatro…
Más allá del punto de no retorno.
Más allá del punto de no retorno...
«Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado…»