Traducción de la letra de la canción Jumpdafuckup - Soulfly

Jumpdafuckup (original)

Muthafucka you don’t understand all my hate!
Muthafucka you don’t understand all my rage!
Muthafucka you don’t understand all my pain!
Muthafucka you don’t understand
You seem to sever all my frequencies
I’m tethered to your energies
And everything turns inside out
I can’t be killed but I’m not too proud
Maybe you would like to peek through the curtain
At the same mistake you know you always make, but
All I really wanna know is
Are you gonna lay the fuck back down
Or jumpdafuckup?
Walking in the streets and looking at all this shit
I’m full of hate, don’t fuck with me
Walking in the streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get the fuck up, stand the fuck up, back the fuck up!
All this is making things a bit insane
And I don’t care who stares or stays
The only thing that matters is
Will you reach out if you can’t resist?
Maybe you don’t give a shit for the rest of us
But if you do the time is now, if it ever was
If you’re gonna fight, whatcha gonna do?
Jumpdafuckup!
Muthafucka you don’t understand all my hate!
Muthafucka you don’t understand all my rage!
Muthafucka you don’t understand all my pain!
Muthafucka you don’t understand
How dare you single out my honesty?
Compare me to your travesties?
I only want to see you fight
The darkness you wanna live your life by
And if you’re gonna quit
I don’t give a shit
What the fuck?
I’m a Mack truck
Are you gonna give up like a bitch
Or jumpdafuckup?
Walking in the streets and looking at all this shit
I’m full of hate, don’t fuck with me
Walking in the streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get the fuck up, stand the fuck up
MuthafuckAAAAARRRRRGGGGHHHHH!!!
I’m a self-destructive piece of shit
Spare me it
I don’t owe you a goddam thing
This life has never had the swing
I don’t wanna be immortal or legend or anything
Cause the longer I’m alive, the better off you’ll be
Get ready for epitome
Come on and pity me
Will you kill me if I say please?
I’m the same old reason not to try
What the hell?
Beat to death with a shovel and a new smell
Come and get me;
mom would never let me do it
I’m ruined, I don’t want anything from you
Cause I’ve got nothing left to prove, come on
My time, everything feels fine, goodbye
Killing from the inside!

(traducción)

¡Muthafucka, no entiendes todo mi odio!
¡Muthafucka, no entiendes toda mi rabia!
¡Muthafucka, no entiendes todo mi dolor!
Muthafucka no entiendes
Pareces cortar todas mis frecuencias
Estoy atado a tus energías
Y todo se vuelve del revés
No puedo ser asesinado, pero no estoy demasiado orgulloso
Tal vez te gustaría mirar a través de la cortina
En el mismo error que sabes que siempre cometes, pero
Todo lo que realmente quiero saber es
¿Vas a acostarte de nuevo?
¿O jumpdafuckup?
Caminando por las calles y mirando toda esta mierda
Estoy lleno de odio, no me jodas
Caminando por las calles y mirando toda esta mierda
Abre tus ojos y mira jodidamente
Tenemos la tribu contra la sociedad
Tenemos que luchar contra el verdadero enemigo
¡Levántate, ponte de pie, retrocede!
Todo esto está volviendo las cosas un poco locas.
Y no me importa quién mira o se queda
Lo único que importa es
¿Te acercarás si no puedes resistirte?
Tal vez no te importe una mierda el resto de nosotros
Pero si lo haces, el momento es ahora, si alguna vez lo fue
Si vas a pelear, ¿qué vas a hacer?
Jumpdafuckup!
¡Muthafucka, no entiendes todo mi odio!
¡Muthafucka, no entiendes toda mi rabia!
¡Muthafucka, no entiendes todo mi dolor!
Muthafucka no entiendes
¿Cómo te atreves a destacar mi honestidad?
¿Compararme con tus travestis?
solo quiero verte pelear
La oscuridad por la que quieres vivir tu vida
Y si vas a renunciar
me importa una mierda
¿Qué carajo?
Soy un camión Mack
¿Te vas a rendir como una perra?
¿O jumpdafuckup?
Caminando por las calles y mirando toda esta mierda
Estoy lleno de odio, no me jodas
Caminando por las calles y mirando toda esta mierda
Abre tus ojos y mira jodidamente
Tenemos la tribu contra la sociedad
Tenemos que luchar contra el verdadero enemigo
Levántate, ponte de pie
MuthafuckAAAAARRRRRGGGGGHHHHH!!!
Soy un pedazo de mierda autodestructivo
Ahórramelo
no te debo una maldita cosa
Esta vida nunca ha tenido el swing
No quiero ser inmortal ni leyenda ni nada
Porque cuanto más tiempo esté vivo, mejor estarás
Prepárate para el epítome
Vamos y ten piedad de mí
¿Me matarás si digo por favor?
Soy la misma vieja razón para no intentarlo
¿Que demonios?
A golpes con pala y olor a nuevo
Ven y recógeme;
mamá nunca me dejaría hacerlo
Estoy arruinado, no quiero nada de ti
Porque no tengo nada más que probar, vamos
Mi tiempo, todo se siente bien, adiós
¡Matar desde adentro!