Traducción de la letra de la canción Chains - Soulfly

Chains (original)

Master of creation
This manipulation
Means manifestation now…
Fatal termination
Divine intervention
End the sufferation now…
Build up tension
Deterioration
Killing operation now…
Karma to burn
Becoming undone
Injustice is done now…
Kill… Survive… Survive to kill
Breath and breath — The air smells diseased
Trenches and trenches — The middle passage ending
Bleed in… Bleed out… No one will get out
Five to one — One to five — No one gets out alive
Master of creation — No more chains — Oppression
Slave state — Slave hate — Feel this day of hate
Five to one — One to five — No one gets out alive
Break the chains and break away
Break the hate and run away
Break the chains and face the day
Make a way, a new dawn fades
Stolen away, a new dawn fades
Stolen away, empty decay
They fade away in the slave trade
Lord of hate, lord of fate
I resist — Desecrate
Military dominance
Communication ends
Ordinary intolerance
Chaos and insolence
Ominous apparition
Evil manifestation
Malicious operation
Corruption and tension
Slavery is misery
Inflicting heresy
Wounds are open endlessly
Hatred, animosity
Torture masks and bleeding backs
Whipping cracks and faceless deaths
We’ll rise and we’ll defy it
And send their masters to the fire…
Destroy the chains — These are the chains of hate
Destroy the chains — We cannot tolerate
Destroy the chains — Where we were created
Destroy the chains — The evil of man-made
Destroy the chains…
The chains…

Chains (traducción)

Maestro de la creación
Esta manipulación
Significa manifestación ahora…
Terminación fatal
Intervención divina
Termina el sufrimiento ahora...
Crear tensión
Deterioro
Operación de matanza ahora...
Karma para quemar
deshaciéndose
La injusticia ya está hecha...
Matar… Sobrevivir… Sobrevivir para matar
Aliento y aliento: el aire huele a enfermedad
Trincheras y trincheras: el final del pasaje medio
Sangrar... Sangrar... Nadie saldrá
Cinco a uno, uno a cinco, nadie sale con vida
Maestro de la creación — No más cadenas — Opresión
Estado de esclavos - Odio de esclavos - Siente este día de odio
Cinco a uno, uno a cinco, nadie sale con vida
Romper las cadenas y romper
Rompe el odio y huye
Rompe las cadenas y enfrenta el día
Haz un camino, un nuevo amanecer se desvanece
Robado, un nuevo amanecer se desvanece
Robado, decadencia vacía
Se desvanecen en el comercio de esclavos
Señor del odio, señor del destino
Me resisto — Profanar
Dominio militar
Termina la comunicación
intolerancia ordinaria
Caos e insolencia
Aparición siniestra
manifestación del mal
Operación maliciosa
Corrupción y tensión
La esclavitud es miseria
infligiendo herejía
Las heridas están abiertas sin fin
Odio, animosidad
Máscaras de tortura y espaldas sangrantes
Azotando grietas y muertes sin rostro
Nos levantaremos y lo desafiaremos
Y enviar a sus amos al fuego...
Destruye las cadenas: estas son las cadenas del odio.
Destruye las cadenas, no podemos tolerar
Destruye las cadenas: donde fuimos creados
Destruye las cadenas: el mal de los hechos por el hombre.
Destruye las cadenas...
Las cadenas…