Traducción de la letra de la canción Feedback! - Soulfly

Feedback! (original)

Vanishing point of the black top
Shithole venue smells like rot
A thousand nights I left behind
Another tribe, another time
Feedback, feedback
Um, dois, três, quatro
Not a fucking regret
A brotherhood at stage right
A circle pit night after night
A congregation packed full of sinners
Another road, another winter
Feedback, feedback
Um, dois, três, quatro
Not a fucking regret
Broken bottles thrown in a fight
Cannot move, sold out tonight
Stage dive, no fucking glamour
Tonight’s show, it’s all that matters
Feedback, feedback
Not a fucking regret
Not a fucking regret
Many were cursed and many alive
Carry a torch for those who have died
Carve your skin, a mosaic forever
Never say die, never say never
Never say never
No regret
No no, no no, no no… no regret
No no, no no, no no… never say never!

(traducción)

Punto de fuga del top negro
El lugar de mierda huele a podrido
Mil noches que dejé atrás
Otra tribu, otro tiempo
Retroalimentación retroalimentación
Um, dos, tres, cuatro
Ni un maldito arrepentimiento
Una hermandad a la derecha del escenario
Un pozo circular noche tras noche
Una congregación repleta de pecadores
Otro camino, otro invierno
Retroalimentación retroalimentación
Um, dos, tres, cuatro
Ni un maldito arrepentimiento
Botellas rotas tiradas en una pelea
No se puede mover, agotado esta noche
Inmersión en el escenario, sin maldito glamour
El show de esta noche, es todo lo que importa
Retroalimentación retroalimentación
Ni un maldito arrepentimiento
Ni un maldito arrepentimiento
Muchos fueron maldecidos y muchos vivos
Lleva una antorcha por los que han muerto
Talla tu piel, un mosaico para siempre
Nunca digas morir, nunca digas nunca
Nunca digas nunca
sin arrepentimiento
No, no, no, no, no, no… no me arrepiento
No, no, no, no, no, no… ¡nunca digas nunca!