Traducción de la letra de la canción I Will Refuse - Soulfly

I Will Refuse (original)

I will refuse!
Born as a blank page
We must pick and choose
Our destinations and
The paths we’ll use
What shall we say is sacred
Waht will be abused
It is no wonder
The world is so confused
Murder and weather
Is our only news
I will refuse!
Your offer is tempting
But it’s not what it seems
You take advantage
Of everyone else’s dreams
You create the perfect picture
By dressing up the scene
Trust our hopes and lives
To your death machines
Your point is not well taken
Because that’s not what it means
I will refuse!
I will refuse!
Born as a blank page
We must pick and choose
Murder and weather
Is our only news
I will refuse!

I Will Refuse (traducción)

¡Me negaré!
Nacido como una página en blanco
Debemos escoger y elegir
Nuestros destinos y
Los caminos que usaremos
¿Qué diremos que es sagrado?
¿De qué se abusará?
No es de extrañar
El mundo está tan confundido
Asesinato y clima
es nuestra única noticia
¡Me negaré!
Tu oferta es tentadora
Pero no es lo que parece
te aprovechas
De los sueños de todos los demás
Creas la imagen perfecta
Al vestir la escena
Confía en nuestras esperanzas y vidas
A tus máquinas de muerte
Tu punto no está bien entendido
Porque eso no es lo que significa
¡Me negaré!
¡Me negaré!
Nacido como una página en blanco
Debemos escoger y elegir
Asesinato y clima
es nuestra única noticia
¡Me negaré!