Traducción de la letra de la canción In Memory Of... - Soulfly

In Memory Of... (original)

Yo, life’s web wants me in debt and tries to collect my breath as ransom in
return for my soul’s silhouette.
How deep does shit get?
Is it worth the Bentleys and jets in this jungle of
sheer cons and devils with
breasts.
I mean does everything happen for a reason, the change of seasons,
even the slugs screamin' to
stop you from breathin'.
It seems we’re all a target in this mosh pit.
The world be spinnin' lopsided, that’s
why I have my logic.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
So don’t tell me how to act — how to be — how to live
We are what we are — forever live or die
Don’t tell me how to act — how to be — how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security, speaking clearly,
you assholes don’t hear me.
Walked the
psychopath of Timothy Leary when cell therapy wasn’t curing me, God put fear in
me, scaring me.
RIP
Kamau Jahi, quiet warrior with dignity, still with me spiritually,
forever in memory.
Cut throat — who ill as me?
Soulfly.
Flight attendants ain’t got shit on me.
You reap what you sow,
so I try my hardest to harvest good
crops regardless if most artists are garbage — with godless content.
To be honest, the chronic plus my
fondness of alcoholic products held my spirit in bondage like convicts.
Gettin' blunted wasn’t pungent,
overabundance of dumb shit had me living low-budget.
Conflict.
Indo had my
mental growth stunted, cut
friends out my circumference I used to run with.
Rose above it.
Fuck thuggin'
and clubbin', I got one in the
oven, plus my girl’s talkin' husband — she buggin'.
My method of flowin'
expression through poem, salt of the
Earth like the ocean — God’s chosen spokesman.
Creation to cremation,
to be blatant — fuck Satan — paper
chasin' motherfuckers facing damnation.
Girls actin' fly with no interest in
aviation — fuck station — radio
waves is just radiation.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are — forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cutthroat Logic — the newest extension of the Soulfly Tribe from now until the
day that I die.
Can’t you tell by
the pain in my eyes that with this music I will bring my dream to life.
Stressed the F out, losin' my mind, I
wanna blow up right now but I know it takes time.
Like slanging saxs to takin'
elbows across the state lines,
from 22's to tec 9's swag to kind.
Underground to worldwide, I will never die,
forever my words in my
rhymes they gonna keep me alive.
So onward I strive each and every day of my
life az I fight to keep
K-RAB's dream alive.
Forever my better half from fightin' to makin' cash.
Some things in life are fucked up —
wish I could take 'em back.
But I live life with no regrets so I just look back
on life and laugh.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
In memory of D-LOW I carry this pain
We are what we are — I know you understand
In memory of D-LOW I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got Catholics in confession and 5-percenters studying lessons while the youth
smoke Buddha for blessing.
I hear you fuckers on vinyl praising false idols — claiming Gods and dogs and
other fraud titles — to rival.
My
recital’s laced with the Bible, life is just a time trial — I’m trying to make
the finals.
March madness in the land
of savages — I’m stranded, a magnet for static so I combat it diplomatic —
nomadic — what I’m tatted — my
cross my only baggage — roots go back to Africa, I’m not Asiatic.
Brothas mastered mathematics and still
they can’t add it.
My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it — rock
the planet — like volcanic magma
fragments — as my lava cools a lot of fools take me for granite.
I just wanna meet the trinity and live for
infinity — laugh at the enemy — when I get there who cares who remember me — on
Earth.
Since birth my
dome had afro turf — ask the nurse — I heard a verse that said — «who's last is first" — so I keep my flesh
humble 'cause I’m still-skinned like Rumple — average a triple double and keep
my game subtle — jam
harder — than Vince on all ballers from bench to starter since I slaughter
holler — murda — on Shawn Carter —
no honor with robbers — so I pray to my godfather and my conscience isn’t
bothered by how I get my dollars.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast

(traducción)

Yo, la red de la vida me quiere endeudado y trata de recolectar mi aliento como rescate en
Vuelve por la silueta de mi alma.
¿Qué tan profunda es la mierda?
¿Vale la pena los Bentley y los jets en esta jungla de
puros contras y demonios con
senos
Quiero decir, ¿todo sucede por una razón, el cambio de estaciones,
incluso las babosas gritando a
dejar de respirar.
Parece que todos somos un objetivo en este mosh pit.
El mundo está girando desequilibrado, eso es
por qué tengo mi lógica.
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Así que no me digas cómo actuar, cómo ser, cómo vivir
Somos lo que somos: para siempre vivir o morir
No me digas cómo actuar, cómo ser, cómo vivir
Soy lo que soy de principio a fin
Mi teoría de la conspiración amenaza la seguridad nacional, hablando claro,
pendejos no me escuchan.
Caminé el
psicópata de Timothy Leary cuando la terapia celular no me curaba, Dios puso miedo en
yo, asustándome.
ROTURA
Kamau Jahi, guerrero tranquilo con dignidad, todavía conmigo espiritualmente,
para siempre en la memoria.
Cortar la garganta, ¿quién está más enfermo que yo?
mosca del alma.
Los asistentes de vuelo no tienen nada contra mí.
Cosechas lo que siembras,
así que hago todo lo posible para cosechar buenos
cultivos independientemente de si la mayoría de los artistas son basura, con contenido impío.
Para ser honesto, la crónica más mi
la afición a los productos alcohólicos tenía mi espíritu en cautiverio como los convictos.
Gettin 'embotado no fue picante,
la sobreabundancia de estupideces me hizo vivir con un presupuesto bajo.
Conflicto.
Indo tenía mi
crecimiento mental atrofiado, cortado
amigos fuera de mi circunferencia con los que solía correr.
Rose por encima de ella.
A la mierda matones
y clubbin', tengo uno en el
horno, más el marido parlanchín de mi chica, ella fastidia.
Mi método de fluir
expresión a través del poema, sal de la
La Tierra como el océano: el portavoz elegido de Dios.
De la creación a la cremación,
ser descarado, que se joda Satanás, papel
persiguiendo hijos de puta que enfrentan la condenación.
Las chicas actúan volando sin interés en
aviación - estación de mierda - radio
las ondas son solo radiación.
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
No sientes cuando sangro, cuando grito, cuando siento
Somos lo que somos: para siempre vivir o morir
No sabes cómo me siento, qué es real, cuál es el trato
Soy lo que soy de principio a fin
Cutthroat Logic : la extensión más nueva de Soulfly Tribe desde ahora hasta el
día que yo muera.
¿No puedes decir por
el dolor en mis ojos de que con esta música voy a hacer realidad mi sueño.
Estresado el F, perdiendo la cabeza, yo
Quiero explotar ahora mismo, pero sé que lleva tiempo.
Como slanging saxos para tomar
codos a través de las fronteras estatales,
de 22 a tec 9's botín a tipo.
Subterráneo a todo el mundo, nunca moriré,
para siempre mis palabras en mi
rimas me van a mantener con vida.
Así que adelante me esfuerzo todos y cada uno de los días de mi
vida az lucho por mantener
El sueño de K-RAB vivo.
Por siempre mi media naranja de pelear a ganar dinero.
Algunas cosas en la vida están jodidas:
Ojalá pudiera recuperarlos.
Pero vivo la vida sin remordimientos, así que solo miro hacia atrás
sobre la vida y la risa.
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
En memoria de D-LOW llevo este dolor
Somos lo que somos, sé que lo entiendes
En memoria de D-LOW tallé tu nombre
Soy lo que soy de principio a fin
Tengo católicos en confesión y 5 por ciento estudiando lecciones mientras los jóvenes
fumar Buda para la bendición.
Los escucho hijos de puta en vinilo alabando ídolos falsos, reclamando dioses y perros y
otros títulos de fraude — a rival.
Mi
recital está ligado con la Biblia, la vida es solo una prueba de tiempo, estoy tratando de hacer
Los finales.
Locura de marzo en la tierra
de salvajes, estoy varado, un imán para la estática, así que lo combato diplomáticamente,
nómada, lo que estoy tatuado, mi
cruce mi único equipaje: las raíces se remontan a África, no soy asiático.
Brothas domina las matemáticas y todavía
no pueden agregarlo.
Mi búsqueda no es el repollo, aunque es bueno tenerlo: roca
el planeta, como magma volcánico
fragmentos, mientras mi lava se enfría, muchos tontos me toman por granito.
Solo quiero conocer a la trinidad y vivir para
infinito, reírse del enemigo, cuando llegue allí, a quién le importa quién me recuerde, en
Tierra.
Desde que nací mi
cúpula tenía césped afro — pregúntale a la enfermera — escuché un verso que decía — «quien es el último es el primero» — así que mantengo mi carne
humilde porque todavía tengo la piel como Rumple: promediar un triple doble y mantener
mi juego sutil: mermelada
más duro que Vince en todos los basquetbolistas desde el banco hasta el titular desde que maté
grita — murda — sobre Shawn Carter —
no hay honor con los ladrones, así que le pido a mi padrino y mi conciencia no está
molesto por cómo obtengo mis dólares.
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba
Somos lo que somos: contraste musical/choque de sonido/explosión de bomba