Traducción de la letra de la canción One Nation - Soulfly

One Nation (original)

A vision of unselfishness, a union of black and white
One nation of all races, it’s clear within my sight
I see it clear, no hate, no fear, no soldiers sent to die
A state that’s free and thrives on peace, no greed, no threat to life
We won’t build the weapons of war which looms over your heads
We’ll not feed the war machines that lead our youth to death
We won’t close our eyes to the atrocities which abound
We won’t stand and watch until we’re six feet underground
The future is our burden, we can’t stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation — unity
And you must be the convert who works towards world peace
Muthafuckers around us who stand and say no way
Opposing lessened armies, they say are here to stay
But no one knows until we try, what we all can do
I won’t watch children die, it’s up to me and you
Our world is divided, the boundaries have been drawn
Ideas are decided by where you have been born
You can’t judge people by the government of their land
They’re flesh and blood like us — why don’t you understand?
The future is our burden, we can’t stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation — unity
And you must be the convert who works towards world peace

One Nation (traducción)

Una visión de altruismo, una unión de blanco y negro.
Una nación de todas las razas, está claro a mi vista
Lo veo claro, sin odio, sin miedo, sin soldados enviados a morir
Un estado que es libre y se nutre de la paz, sin codicia, sin amenazas a la vida
No construiremos las armas de guerra que se ciernen sobre sus cabezas
No alimentaremos las máquinas de guerra que llevan a nuestra juventud a la muerte
No cerraremos los ojos ante las atrocidades que abundan
No nos pararemos y miraremos hasta que estemos seis pies bajo tierra
El futuro es nuestra carga, no podemos pararnos y mirar
A medida que el mundo se desmorona, los ejércitos opuestos marchan
Trabajamos hacia nuestro objetivo: una nación: unidad
Y debes ser el converso que trabaja por la paz mundial
Muthafuckers a nuestro alrededor que se paran y dicen que no
Oponiéndose a los ejércitos reducidos, dicen que están aquí para quedarse
Pero nadie sabe hasta que lo intentamos, lo que todos podemos hacer
No veré morir a los niños, depende de ti y de mí
Nuestro mundo está dividido, los límites han sido trazados
Las ideas las decide el lugar donde has nacido
No puedes juzgar a las personas por el gobierno de su tierra
Son de carne y hueso como nosotros, ¿por qué no lo entiendes?
El futuro es nuestra carga, no podemos pararnos y mirar
A medida que el mundo se desmorona, los ejércitos opuestos marchan
Trabajamos hacia nuestro objetivo: una nación: unidad
Y debes ser el converso que trabaja por la paz mundial