Traducción de la letra de la canción Quilombo - Soulfly

Quilombo (original)

This is a true story of a slaveman
Who fled his people from the white man
So I’ll say that he showed me the way
To be brave, brave, don’t be afraid
Zumbi his name, Quilombo his place
Our root you can never erase
Zumbi his name, Quilombo his place
Our root you can never erase
Thirty thousand Zumbi refugees
Fight the right, the right to be free
Rape the city, the masters of greed
Follow the warrior, the warrior Zumbi
No more no more no more slavery
No more no more no more misery
No more no more no more suffering
Zumbi Zumbi
Blow them away
Here we come, here we come slave drums
Here we come, here we come Quilombo
Time for war in the land of the sun
I know God will not leave us alone
I know God will never leave us alone
Zumbi Zumbi
Got to be free
Quilombo Quilombo

Quilombo (traducción)

Esta es una historia real de un esclavo
Que huyó de su pueblo del hombre blanco
Así que diré que él me mostró el camino
Para ser valiente, valiente, no tengas miedo
Zumbi su nombre, Quilombo su lugar
Nuestra raíz nunca se puede borrar
Zumbi su nombre, Quilombo su lugar
Nuestra raíz nunca se puede borrar
Treinta mil refugiados Zumbi
Luchar contra el derecho, el derecho a ser libre
Viola la ciudad, los maestros de la codicia
Sigue al guerrero, al guerrero Zumbi
No más no más no más esclavitud
No más no más no más miseria
No más no más no más sufrimiento
zumbi zumbi
volarlos lejos
Aquí venimos, aquí venimos tambores esclavos
Aquí vamos, aquí vamos Quilombo
Hora de la guerra en la tierra del sol
Sé que Dios no nos dejará solos
Sé que Dios nunca nos dejará solos
zumbi zumbi
Tiene que ser libre
Quilombo Quilombo