Traducción de la letra de la canción Rise of the Fallen - Soulfly

Rise of the Fallen (original)

Up from the ashes of despair and loss
Years of enslavement now come with a higher cost
Bureaucracy, you chose to rule with fear
Now feel the wrath that comes from all those years
You choose to shut your eyes, now repent
Rise of the fallen, suffer the hand you dealt yourself
Rise of the fallen, the fallacy of fractured wealth
Rise of the fallen, ignore the parts of your machine
Rise of the fallen, drink from the fountain of your poisoned dream
Destroy the world and all the wars we’re on Ashes to ashes, dust to dust will come
I, the destroyer of both worlds
Born from the womb of insult I come
You choose to shut your eyes, now repent
You choose to shut your eyes, now repent
Rise of the fallen, suffer the hand you dealt yourself
Rise of the fallen, the fallacy of fractured wealth
Rise of the fallen, ignore the parts of your machine
Rise of the fallen, drink from the fountain of your poisoned dream
Drink from the fountain of your poisoned dream
Bled from your machine
Choke on the spirits that you tried to eat
Now on you they feed
You build the part, now you play it We become the master, drown in all the laughter
Law from below, now you obey it Death comes never faster, this is the disaster

Rise of the Fallen (traducción)

De las cenizas de la desesperación y la pérdida
Años de esclavitud ahora vienen con un costo más alto
Burocracia, elegiste gobernar con miedo
Ahora siente la ira que viene de todos esos años
Eliges cerrar los ojos, ahora arrepiéntete
Levántate de los caídos, sufre la mano que te repartiste a ti mismo
El ascenso de los caídos, la falacia de la riqueza fracturada
Levantamiento de los caídos, ignora las partes de tu máquina
Levántate de los caídos, bebe de la fuente de tu sueño envenenado
Destruye el mundo y todas las guerras en las que estamos Cenizas a cenizas, polvo a polvo vendrá
Yo, el destructor de ambos mundos
Nacido del vientre del insulto vengo
Eliges cerrar los ojos, ahora arrepiéntete
Eliges cerrar los ojos, ahora arrepiéntete
Levántate de los caídos, sufre la mano que te repartiste a ti mismo
El ascenso de los caídos, la falacia de la riqueza fracturada
Levantamiento de los caídos, ignora las partes de tu máquina
Levántate de los caídos, bebe de la fuente de tu sueño envenenado
Bebe de la fuente de tu sueño envenenado
Sangrado de tu máquina
Ahogarte con los espíritus que trataste de comer
Ahora de ti se alimentan
Construyes el papel, ahora lo interpretas. Nos convertimos en el maestro, nos ahogamos en todas las risas.
Ley desde abajo, ahora la obedeces La muerte nunca llega más rápido, este es el desastre