Traducción de la letra de la canción Slave - Soulfly

Slave (original)

Master
Master
And who made him my master…
Involuntary
Servitude
Punishment comes for you…
From the cradle to the grave
Slave- slave
Remove the chains — emancipate
Slave- slave
Injustice
Oppression
For whom there is no protection
Retribution
Insurrection
The middle passage in action
From the cradle to the grave
Slave- slave
Remove the chains — emancipate
Slave- slave
I will
Arise
And Slay my enemies tonight
Whippings
Mutilations
And limb amputations
Grind, captive, confined…
Deep within
Has Been
The anguish of my soul
Face down
To the Earth
Through the skin you’ll see my bones
Grind, captive, confined…
Zumbi E O senhor das querras
Zumbi E O senhor das demandas
Quando zumbi chega
E zumbi E quem manda…

Slave (traducción)

Maestría
Maestría
Y quien lo hizo mi amo...
Involuntario
Servidumbre
El castigo viene para ti...
Desde que nacen hasta que mueren
esclavo-esclavo
Quítate las cadenas, emancípate
esclavo-esclavo
Injusticia
Opresión
Para quien no hay protección
Venganza
Insurrección
El pasaje del medio en acción
Desde que nacen hasta que mueren
esclavo-esclavo
Quítate las cadenas, emancípate
esclavo-esclavo
Voy a
Aumentar
Y mata a mis enemigos esta noche
azotes
mutilaciones
y amputaciones de miembros
Moler, cautivo, confinado…
En lo profundo de
Ha sido
La angustia de mi alma
Boca abajo
a la tierra
A través de la piel verás mis huesos
Moler, cautivo, confinado…
Zumbi E O senhor das querras
Zumbi E O senhor das demandas
Quando zumbi chega
E zumbi E quem manda…