Traducción de la letra de la canción Staystrong - Soulfly

Staystrong (original)

Material things can’t conquer me
Matter nothing to me, only your soul can be free
When we connect, spiritually
I feel you never went away from me
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
All these painful years
All these fallin' tears
Will never bring you back
Bring you back to me
I know one day I’ll see you again
I know this can’t be the end
I know you’ll be there waiting for me
Waiting for me
Carry on
Stay strong
Carry on…
Now that you are gone
All these painful things
That make us bleed inside
I try staying strong
I just want to see you
I just want to see you
Dana
Moses
Watch me
Watch me
Oh God, take the pain away
I’ll give you my life instead
Oh God, take the pain away
For you, my life I’ll trade
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
Carry on
Stay strong
Carry on…

Staystrong (traducción)

Las cosas materiales no pueden conquistarme
No me importa nada, solo tu alma puede ser libre
Cuando nos conectamos, espiritualmente
siento que nunca te fuiste de mi
Me despierto y me asusto
Ahora es tan difícil respirar
Sangre, sudor y mis lágrimas
Haz que el miedo desaparezca
Ahora que te has ido
Trato de mantenerme fuerte
Todos estos dolorosos años
Todas estas lágrimas cayendo
nunca te traerá de vuelta
traerte de vuelta a mí
Sé que un día te volveré a ver
Sé que esto no puede ser el final
Sé que estarás allí esperándome
Esperandome
Continuar
Mantenerte fuerte
Continuar…
Ahora que te has ido
Todas estas cosas dolorosas
Que nos hacen sangrar por dentro
Trato de mantenerme fuerte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Dana
Moisés
Mírame
Mírame
Oh Dios, quita el dolor
Te daré mi vida en su lugar
Oh Dios, quita el dolor
Por ti mi vida la cambio
Me despierto y me asusto
Ahora es tan difícil respirar
Sangre, sudor y mis lágrimas
Haz que el miedo desaparezca
Ahora que te has ido
Trato de mantenerme fuerte
Continuar
Mantenerte fuerte
Continuar…