Traducción de la letra de la canción Tribe - Soulfly

Tribe (original)

Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda*
(Crença popular)
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Tribe
Your tribe — Our tribe
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Your tribe — my tribe
Bring the tribal spirit on me
Cause my pride and my roots I believe
No, this tribe you can*t take it from me*
Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Maori Aboriginal Zulu Banshee
Mohican Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapo…

Tribe (traducción)

Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda*
(Crenza popular)
Tu tribu, nuestra tribu
Tu vida, nuestra vida
Tu tribu, nuestra tribu
Tu vida, nuestra vida
Tu tribu, nuestra tribu
Tu vida, nuestra vida
Tu Dios, nuestro Dios
Tu tribu, nuestra tribu
Tribu
Tu tribu, nuestra tribu
Tu Dios, nuestro Dios
Tu tribu, nuestra tribu
Tu tribu, mi tribu
Trae el espíritu tribal sobre mí
Porque mi orgullo y mis raíces creo
No, esta tribu no me la puedes quitar*
Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Banshee aborigen maorí zulú
Mohicano Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapó…