Traducción de la letra de la canción Too Much - Soulive

Too Much (original)

Somebody
Uh
Need some helpa!
Get it
Somebody
I don’t know how long I can stand for this
Workin' my fingers to the bone and don’t get shit (huh)
Strugglin' to pay the rent
Got my check, all the money spent
Now, I got the feelin' this ain’t no accident
The rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say
But we gon' say it anyway
Don’t take too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
You know we could have (So Much)
If you took just what you need and pass it around
(Pass it around) Good Lord!
Uh!
Get it
Somebody
God Almighty
Yeah-ah
Uh hm
I don’t know who they think they are
You know I can’t even put gas in my car
And I think you would agree, this corrupt society
Is not a life I wanna lead
But the rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say, but
But I gotta say it anyway
Yeah---!
Your cup is overflowin' (Overflowin')
And mine ain’t even half full (Mine ain’t even half full, well!!)
Excess gets the best of us
When greed overta-akes your soul (Takes over your soul---!!)
There’s enough for all of us (Ah-ah---!!)
If we just take what we need
So, all we gotta do is look out for one another---
Love will set us free
Yeahhhhh!!!
T\\Too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
We could have (So Much)
If you took just what you need and pass it arou-hou-hound!
(Pass it around)

Too Much (traducción)

Alguien
Oh
¡Necesito ayuda!
Consíguelo
Alguien
No sé cuánto tiempo podré soportar esto
Trabajando mis dedos hasta el hueso y no entiendo una mierda (eh)
Luchando para pagar el alquiler
Tengo mi cheque, todo el dinero gastado
Ahora, tengo la sensación de que esto no es un accidente
Los ricos siguen haciéndose más ricos
Y los pobres siguen siendo los mismos
No quieren escuchar lo que tenemos que decir
Pero vamos a decirlo de todos modos
No tomes demasiado (demasiado)
Voy a pesarte
No tomes (demasiado)
Voy a derribarte
Sabes que podríamos tener (Tanto)
Si tomas justo lo que necesitas y lo pasas
(Pasarlo) ¡Dios mío!
¡Oh!
Consíguelo
Alguien
Dios omnipotente
si-ah
Uh hm
no se quienes se creen que son
Sabes que ni siquiera puedo poner gasolina en mi auto
Y creo que estarías de acuerdo, esta sociedad corrupta
No es una vida que quiero llevar
Pero los ricos siguen haciéndose más ricos
Y los pobres siguen siendo los mismos
No quieren escuchar lo que tenemos que decir, pero
Pero tengo que decirlo de todos modos
Sí---!
Tu copa se está desbordando (Desbordando)
Y el mío no está ni siquiera a la mitad (¡¡El mío no está ni a la mitad, bueno!!)
El exceso se lleva lo mejor de nosotros
Cuando la avaricia supera tu alma (¡¡Se apodera de tu alma---!!)
Hay suficiente para todos (¡¡Ah-ah---!!)
Si solo tomamos lo que necesitamos
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es cuidarnos unos a otros---
El amor nos hará libres
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
T\\Demasiado (Demasiado)
Voy a pesarte
No tomes (demasiado)
Voy a derribarte
Podríamos tener (Tanto)
¡Si tomas justo lo que necesitas y lo pasas a toda velocidad!
(Pasarlo alrededor)