Traducción de la letra de la canción Shoppin' Spree - Soulja Boy, Gucci Mane, Yo Gotti

Shoppin' Spree (original)

Left ring 10 hundred cash
Neckpiece 30 grand
Whip cost 300 grand
God damn I’m on a shoppin spree
Bracelet 20 bags
Rims cost me 5 grand
House cost 500 cash
God damn I’m on a shoppin spree
Ridin in a whip that dont release until 2010
50 thousand dollars spent just to make my rims spin
Half a million dollars spent on the house I live in
Even more spent on the seat I sit my ass in
Soulja Boy Tell Em a.k.a the assasin
prises cuts in my watch like I threw sum glass in
Damn, exclusive shit sent from China
If you lookin for me I’m probaly in your girl’s vagina
I’m lookin in the mirror tell me who’s finer
Bought a Lamborgini, didn’t need to co-signer
ayy wat i spit is jus minor
Every cut served Soulja Boy’s headliner
Damn now tell me you don’t feel this
Ayy, you can’t say I’m just one hit
Ayy, are you bitch niggas serious
I’m quick on track like fast and the furious
I’m on a shoppin spree
From a Cutlass to a Chevy, Chevy to a Lamborgini
You can’t be me or see me unless you see me on T.V.
Shiny and greesy I wonder if Stevie Wonder can see me
Necklace a jungle of visas, just check my selection of pieces
Uhh, I got a stupid collection you see it
Chain worth a millie, you silly, really I’m lly and 20
Hah, man I pass out 50s an 20s
I pass out 50s an 20s
I pass out 100s and 50s
We make more money than Chemists, Doctors, and Lawyers, and Dentists
Chemists, the Doctors, the Lawyers, money together could’nt get me
2 door Gulardo, 160
Drop, top, 120
House worth a million and three, Dula truck, 63 g’s
Old schools a hundred a piece
That cost me 75 g’s, 65 actually but my rims cost me 10 of them things
Gucci, Yo Gotti, the king
Soulja done did it again
This team be 82g's, that beat is 82 keys
Soulja!
See money ain’t the object
Lets give you a option
You go to your stash, partner an I’ll come out my pockets
2 hundred hundreds,
That’s like 20 grand
Just enough for me to buy my bride a new band
I’m like Soulja Boy Tell em,
They think that I’m playing
Come down here to Tennesse and see that I’m the man
Ain’t talkin about no rappin
I’m talkin about that trappin
I’m talkin about that brick, I’ll ram it straight up pistol package, Check!
Ringpiece 2,000 grand
Neckpiece 4,000 grand
Fin to cop a Chevy but instead I went and copped a Lamb
Woo!, took your bitch on a shopping spree
Gucci this, Prada this, I think that hoe in love with me
Ain’t got security, I keep lots of thugs with me
We call them goons cause, I rock lots of jewlery
Cocaine everything
Who the fuck ain’t feelin me
Gun powder on the market
Realest nigga in the streets
I’m on a shopping spree

(traducción)

Anillo izquierdo 10 cien en efectivo
Collar 30 mil
El látigo cuesta 300 de los grandes
Maldita sea, estoy en una juerga de compras
Pulsera 20 bolsitas
Las llantas me costaron 5 000
Costo de la casa 500 en efectivo
Maldita sea, estoy en una juerga de compras
Montando en un látigo que no sale hasta 2010
50 mil dólares gastados solo para hacer girar mis llantas
Medio millón de dólares gastados en la casa en la que vivo
Aún más gastado en el asiento en el que me siento
Soulja Boy Tell Em también conocido como el asesino
prises cortes en mi reloj como si hubiera tirado sum glass en
Maldita sea, mierda exclusiva enviada desde China.
Si me buscas, probablemente estoy en la vagina de tu chica
Estoy mirando en el espejo, dime quién es más fino
Compré un Lamborgini, no necesitaba ser codeudor
ayy lo que escupo es jus minor
Cada corte sirvió al cabeza de cartel de Soulja Boy
Maldita sea, ahora dime que no sientes esto
Ayy, no puedes decir que soy solo un golpe
Ayy, ¿eres una perra niggas en serio?
Soy rápido en la pista como rápido y furioso
Estoy en una juerga de compras
De un Cutlass a un Chevy, de Chevy a un Lamborgini
No puedes ser yo o verme a menos que me veas en la televisión.
Brillante y grasiento, me pregunto si Stevie Wonder puede verme
Collar una jungla de visas, solo revisa mi selección de piezas
Uhh, tengo una colección estúpida, lo ves
Cadena que vale un millie, tonto, realmente soy lly y 20
Ja, hombre, me desmayo 50 y 20
Me desmayo 50s y 20s
Me desmayo 100s y 50s
Ganamos más dinero que los químicos, los médicos, los abogados y los dentistas
Químicos, Doctores, Abogados, el dinero juntos no podría conseguirme
2 puertas Gulardo, 160
Gota, arriba, 120
Casa que vale un millón y tres, camión Dula, 63 g
Viejas escuelas cien por pieza
Eso me costó 75 g, 65 en realidad, pero mis llantas me costaron 10 de esas cosas
Gucci, Yo Gotti, el rey
Soulja lo hizo de nuevo
Este equipo es de 82g, ese ritmo es de 82 teclas
Soulja!
Ver dinero no es el objeto
Vamos a darte una opción
Ve a tu escondite, socio y saldré de mis bolsillos
doscientos cientos,
Eso es como 20 grandes
Solo lo suficiente para comprarle a mi novia una nueva banda
Soy como Soulja Boy Diles,
Creen que estoy jugando
Ven aquí a Tennessee y verás que soy el hombre
No estoy hablando de ningún rappin
Estoy hablando de esa trampa
Estoy hablando de ese ladrillo, lo golpearé directamente con el paquete de pistola, ¡Compruébalo!
Pieza de anillo 2,000 mil
Collar 4.000 de los grandes
Fin para copear un Chevy, pero en lugar de eso fui y copié un Lamb
¡Woo!, llevé a tu perra a una juerga de compras
Gucci esto, Prada esto, creo que esa azada está enamorada de mí
No tengo seguridad, tengo muchos matones conmigo
Los llamamos matones porque yo uso muchas joyas
Cocaína todo
¿Quién diablos no me está sintiendo?
Pólvora en el mercado
Nigga más real en las calles
Estoy en una juerga de compras