Traducción de la letra de la canción The Nightmare - Sound Storm

The Nightmare (original)

Here I await between sea and sand*
this is the place I call home
The storm soon appears, my final day has come
The wish of facing destiny is great
But I can refind the secret I’ve lost
But I can refind the secret I’ve lost
And now I can feel
An hero now comes in me
To struggle my pain
Strength is into me
Today, I’m not afraid
The Loser now has gone
The Loser now has gone
I’ve never lived my life
Loser I’ve always been
But today I’ll win and die
The storm is my fear
The choice I’ve never made
Respect that no one gave me
And pain…
But I can refind the secret I’ve lost
But I can refind the secret I’ve lost
And now I can feel
An hero now comes in me
To struggle my pain
Strength is into me
Today, I’m not afraid
The Loser now has gone
The Loser now has gone

The Nightmare (traducción)

Aquí te espero entre el mar y la arena*
este es el lugar al que llamo hogar
La tormenta pronto aparece, mi último día ha llegado
El deseo de enfrentar el destino es grande
Pero puedo reencontrar el secreto que he perdido
Pero puedo reencontrar el secreto que he perdido
Y ahora puedo sentir
Un héroe ahora viene en mí
Para luchar con mi dolor
La fuerza está en mí
Hoy no tengo miedo
El perdedor ahora se ha ido
El perdedor ahora se ha ido
nunca he vivido mi vida
Perdedor siempre he sido
Pero hoy ganaré y moriré
La tormenta es mi miedo
La elección que nunca he hecho
Respeto que nadie me dio
Y dolor…
Pero puedo reencontrar el secreto que he perdido
Pero puedo reencontrar el secreto que he perdido
Y ahora puedo sentir
Un héroe ahora viene en mí
Para luchar con mi dolor
La fuerza está en mí
Hoy no tengo miedo
El perdedor ahora se ha ido
El perdedor ahora se ha ido