Traducción de la letra de la canción Back In Town - Sound Team

Back In Town (original)

Go for a lunch hour stroll
Why should you wind your way through Coca-Cola cabs
When you can jump your own shadow on Burnside Avenue?
I know you wish you’d stayed home
Now for the fourteenth time you are that kid
In backseats that blur under an angry moon
But the center cannont hold, that you cling to
You don’t need to look for trouble
Trouble will find its way to you
But when there’s nine thousand neckties in a swarm all around you
Lunch-counter girls are always so put on
Don’t deconstruct the megadome it’s inside you
Polaroids can’t stand up when they’re own
Ask me again if I can do you a favor
As the snow and the window get some business done
Your neighbor, who wishes you would stop getting locked out
It’s all grist for your decay mill
So let the backlash begin
You would always say gray lightning was your only friend
The bleachers are empty the sky is an impossible blue
But I don’t need to argue anymore
So I let you hack away
Until you decide you prefer the forest floor
But the center cannont hold
The center cannont hold
You don’t need to look for trouble
Troble will find its way to you

(traducción)

Ir a dar un paseo a la hora del almuerzo
¿Por qué deberías abrirte paso entre los taxis de Coca-Cola?
¿Cuándo puedes saltar tu propia sombra en Burnside Avenue?
Sé que desearías haberte quedado en casa
Ahora por decimocuarta vez eres ese niño
En asientos traseros que se desdibujan bajo una luna enojada
Pero el centro no puede sostenerse, al que te aferras
No necesitas buscar problemas
Los problemas encontrarán su camino hacia ti
Pero cuando hay nueve mil corbatas en un enjambre a tu alrededor
Las chicas del mostrador del almuerzo siempre están tan puestas
No deconstruyas el megadomo que está dentro de ti
Las Polaroids no pueden mantenerse en pie cuando son propias
Pregúntame de nuevo si puedo hacerte un favor
Mientras la nieve y la ventana hacen algo
Tu vecino, que desea que dejes de quedar encerrado
Todo es agua para tu molino de descomposición
Así que que comience la reacción violenta
Siempre decías que el rayo gris era tu único amigo
Las gradas están vacías, el cielo es de un azul imposible
Pero no necesito discutir más
Así que te dejo hackear
Hasta que decidas que prefieres el suelo del bosque
Pero el centro no puede sostener
el centro no aguanta
No necesitas buscar problemas
Troble encontrará su camino hacia ti