Letras de Born To Please - Sound Team

Born To Please (original)

We’re standing
We’re standing
You call that gone?
I’m standing on the firmest ground ever invented
Firm ground I invented
You’re building
Your building
The big door is closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we weren’t listening
Do you remember the one who took 'Place in the Sun' from you?
I know you do
He had a heart of tin
And this amazing desire!
The face of a sphinx that smiled
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel we can live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Did you fall in love with someone?
Did you trade «out all night» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing you ever do
You’re building
Your building
The big door is still closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we were never listening
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel I’m gonna live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Out on the wall
A hand had begun writing
Everybody understood
That it didn’t mean a thing
I’ll pay it back
I will pay it all back to you
You only have to ask me to
Did you fall in love with someone?
Did you «give up on that» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing we ever do

(traducción)

Estamos parados
Estamos parados
¿Llamas a eso ido?
Estoy parado en el suelo más firme jamás inventado
Tierra firme que inventé
estas construyendo
tu edificio
La puerta grande se está cerrando
Llegó a casa del trabajo y su casa no estaba
Nos dijimos a nosotros mismos pero no estábamos escuchando
¿Recuerdas al que te quitó 'Place in the Sun'?
Yo sé que tú
Tenía un corazón de hojalata
¡Y este increíble deseo!
El rostro de una esfinge que sonreía
Escupe en la cerradura, encontrarás que la perilla girará por ti
En ese hotel dorado podemos vivir en el pasillo
Todas las habitaciones se pliegan en Perfect Chair
¿Te enamoraste de alguien?
¿Cambiaste «salir toda la noche» por un sol extraño?
¿No eras tú el…
¿Volver a enamorarme de alguien?
¿Te alineaste con alguien?
De vuelta por el mismo camino por el que viniste aquí
¿No eras tú el
Eso me dijo que no
¿Moverse pero nunca pasar?
Eso es lo único que haces
estas construyendo
tu edificio
La puerta grande todavía se está cerrando.
Llegó a casa del trabajo y su casa no estaba
Nos dijimos a nosotros mismos pero nunca escuchamos
Escupe en la cerradura, encontrarás que la perilla girará por ti
En ese hotel dorado voy a vivir en el pasillo
Todas las habitaciones se pliegan en Perfect Chair
en la pared
Una mano había comenzado a escribir
todos entendieron
Que no significó nada
lo devolveré
Te lo devolveré todo
Solo tienes que pedirme que
¿Te enamoraste de alguien?
¿"Renunciaste a eso" por algún sol extraño?
¿No eras tú el…
¿Volver a enamorarme de alguien?
¿Te alineaste con alguien?
De vuelta por el mismo camino por el que viniste aquí
¿No eras tú el
Eso me dijo que no
¿Moverse pero nunca pasar?
Eso es lo único que hacemos