Traducción de la letra de la canción A Life Well Lived - Soup, Erlend Aastad Viken, Jan Tore Megård

A Life Well Lived (original)

I wonder if we’ll ever go back
to the place we love
I wish she’d travell far into the woods
Her words returned along with her smile
sparkling and aware
The thought so clear, the laughter re-appeared
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too
She loved the trees, all the animals too
The tiny things she’d see
The wounded bird was helped and then set free
Her ageing was a painful sight
fading all inside
The hopeless truth, and the beauty of our youth
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too

(traducción)

Me pregunto si alguna vez volveremos
al lugar que amamos
Desearía que ella viajara lejos en el bosque
Sus palabras regresaron junto con su sonrisa.
chispeante y consciente
El pensamiento tan claro, la risa reapareció
Visto como frágil cuando se ha ido
te quedaras para siempre en mi corazon
y también extrañamos tus pensamientos
Recordó el atisbo del tiempo
baila - en segundos cambiarás de opinión
y también extrañamos tu corazón
Ella amaba los árboles, todos los animales también
Las pequeñas cosas que vería
El pájaro herido fue ayudado y luego puesto en libertad.
Su envejecimiento fue una visión dolorosa
desvaneciendo todo por dentro
La verdad sin esperanza, y la belleza de nuestra juventud
Visto como frágil cuando se ha ido
te quedaras para siempre en mi corazon
y también extrañamos tus pensamientos
Recordó el atisbo del tiempo
baila - en segundos cambiarás de opinión
y también extrañamos tu corazón