Traducción de la letra de la canción Playground Memories - Soup, Hans Magnus Ryan, Erlend Aastad Viken

Playground Memories (original)

Re-arrange your thoughts, they won’t do any longer.
Dispose of your guns, we will fight no longer.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
Reason with your arms, 'cause your logic is in favour
of letting go of him and the nightmares we remember.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
The pictures were all around, and when collected the walls
fell apart inside her.
And all the carpets and lights;
pulled out and thrown in a heap right outside
of her bedroom light.
We go down to the corner
of our memories,
we go down to the corner -and there we smile.

(traducción)

Reorganiza tus pensamientos, ya no servirán.
Desháganse de sus armas, no lucharemos más.
Fiebre en tus venas, como si no hubiera un mañana.
Defiende tu hogar con las palabras que tomas prestadas.
Sellando tus ojos con tu sangre.
Razona con los brazos, porque tu lógica está a favor
de dejarlo ir y las pesadillas que recordamos.
Fiebre en tus venas, como si no hubiera un mañana.
Defiende tu hogar con las palabras que tomas prestadas.
Sellando tus ojos con tu sangre.
Los cuadros estaban por todas partes, y cuando se recogieron las paredes
se desmoronó dentro de ella.
Y todas las alfombras y luces;
sacado y tirado en un montón justo afuera
de la luz de su dormitorio.
Bajamos a la esquina
de nuestros recuerdos,
bajamos a la esquina -y ahí sonreímos.