Traducción de la letra de la canción Clandestine Eyes - Soup, Magnus Børmark, Erlend Aastad Viken

Clandestine Eyes (original)

We went down to the midlands, and he stayed behind with my friends.
In the car with my brother, and the strange regrets of a child.
Stay with us for a while.
We are small and caught in your tide.
Could you spare some time and explain how it all goes down this way?
We arrived in the springtime, in a house too big for just three.
We commute as the years pass.
We turn strange, and start to drift apart.
Stay with us for a while.
We are small and caught in your tide.
Could you spare some time and explain how it all goes down this way?
Stay with us for a while.
We are small and caught in your tide.
Could you spare some time and explain how it all goes down this way?
And I know there’s no-one to blame, but I’m a stranded boy anyway.

(traducción)

Bajamos a la región central y él se quedó con mis amigos.
En el auto con mi hermano, y los extraños remordimientos de un niño.
Quédate con nosotros por un tiempo.
Somos pequeños y estamos atrapados en tu marea.
¿Podría dedicar un poco de tiempo y explicar cómo funciona todo de esta manera?
Llegamos en primavera, a una casa demasiado grande para solo tres.
Viajamos a medida que pasan los años.
Nos volvemos extraños y comenzamos a distanciarnos.
Quédate con nosotros por un tiempo.
Somos pequeños y estamos atrapados en tu marea.
¿Podría dedicar un poco de tiempo y explicar cómo funciona todo de esta manera?
Quédate con nosotros por un tiempo.
Somos pequeños y estamos atrapados en tu marea.
¿Podría dedicar un poco de tiempo y explicar cómo funciona todo de esta manera?
Y sé que no hay nadie a quien culpar, pero de todos modos soy un chico varado.