Traducción de la letra de la canción Ne játsz velem! - SP

Ne játsz velem! (original)

Nem kell hogy szóljak
Hisz mindent látsz
Nem kell hazug szó
Tudom nem rám vársz
Nem érzem hogy fontos lennék
Felejtsük el egymást
Nem az vagyok
Kinek gondoltál
De ha nem ismersz
Minek gondolsz rám
Hát elég nem kell több
Már ez mindkettőnknek fáj
Jobb lesz így
Félek ez kevés?
Félek hogy ez nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarom
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá
Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél?
(2x)
Mért számít
Hogy melyikünk volt a hibás
Nem akarom
És nem tudok szeretni mást
Nem érezlek fontosnak már
Legyen vége
Jobb lesz
Nincs olyan többé hogy te és én
Hisz félnék hogy újra megtennénk
Ez elég nem fog menni
Ez nem kettőnkről szól
Megcsaltál
Félek ez kevés?
Félek hogy nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarod
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá
Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél?
(2x)

(traducción)

no necesito decir
ves todo
No hay necesidad de mentir
se que no me estas esperando
no me siento importante
Olvidémonos unos de otros
no soy
¿Quién pensaste que era?
Pero si no me conoces
¿Que piensas de mi?
Es suficiente, no necesitas más
esto ya nos duele a los dos
será mejor así
¿Me temo que eso no es suficiente?
¿Tengo miedo de que esto no sea cierto?
en vano es asi
Que no tienes que creerlo
Este no es el verdadero
no quiero
ya no será lo mismo
Y ni siquiera lo pienses
Árbitro.:
No juegues conmigo
yo tampoco hago eso
cada recuerdo duele
que se relaciona contigo
no continuaré
ya no quiero esto
Por favor déjame ir
¿De verdad no necesitas más letras?
(2x)
cuanto importa
¿Cuál de nosotros tuvo la culpa?
No quiero
Y no puedo amar a nadie más
ya no me siento importante
Acabarse
Será mejor
Ya no existe tal cosa como tú y yo
me temo que lo haremos de nuevo
eso no va a ser suficiente
No se trata de nosotros dos
Tu me engañaste
¿Me temo que eso no es suficiente?
¿Me temo que no es verdad?
en vano es asi
Que no tienes que creerlo
Este no es el verdadero
no quieres
ya no será lo mismo
Y ni siquiera lo pienses
Árbitro.:
No juegues conmigo
yo tampoco hago eso
cada recuerdo duele
que se relaciona contigo
no continuaré
ya no quiero esto
Por favor déjame ir
¿De verdad no necesitas más letras?
(2x)