Traducción de la letra de la canción Relapse - Speech Patterns

Relapse (original)

You wait with blood-shot eyes
And it’s so obvious to see
You’re not quite who you used to be
So let me make this clear…
You’re too deep into the whole you’ve found
(You've found) Yourself buried six feet underground
And we won’t be there when it all comes around
So find your own way out…
Don’t try and point the blame
It’s your own fault that everything was taken away
We’re not alike, you see
You hold no face to me
You’re living life on hold
When will you let this go?
We’re not alike, you see
You’re more than fake to me
You put on quite a show
Why can’t you let this go?
Your words fleet so carelessly
That’s not the way it’s supposed to be
Well, your poison, it lacks substance
But it’s enough to get you high
There’s too little time in this precious life
To waste mending the halls of your shattered mind
So you go your way, and I’ll go mine
You can point the blame, but God knows I tried…

Relapse (traducción)

Esperas con los ojos inyectados en sangre
Y es tan obvio ver
No eres exactamente quien solías ser
Así que déjame aclarar esto...
Eres demasiado profundo en el todo que has encontrado
(Te has encontrado) a ti mismo enterrado seis pies bajo tierra
Y no estaremos allí cuando todo llegue
Así que encuentra tu propia salida...
No trates de señalar la culpa
Es tu culpa que todo haya sido quitado
No somos iguales, ya ves
No tienes cara para mí
Estás viviendo la vida en espera
¿Cuándo dejarás pasar esto?
No somos iguales, ya ves
Eres más que falso para mí
Montas un gran espectáculo
¿Por qué no puedes dejar pasar esto?
Tus palabras flotan tan descuidadamente
Esa no es la forma en que se supone que debe ser
Pues tu veneno, le falta sustancia
Pero es suficiente para drogarte
Hay muy poco tiempo en esta preciosa vida
Desperdiciar la reparación de los pasillos de tu mente destrozada
Así que sigue tu camino y yo seguiré el mío
Puedes señalar la culpa, pero Dios sabe que lo intenté...