Traducción de la letra de la canción Huomisen Huolia - Spekti, Tasis

Huomisen Huolia (original)

Je, ha
Sun kanssas unohtuu huomisen duunikelat
Just kun Kreikan velat
Tänää mä en välitä seteleistä
En mieti mitä ne muut kelaa meistä
Kanssas mä uskallan tanssii ja laulaa
Painaa suudelman kylmään kaulaasi
Tää on meidän kahden ikioma tie
Kunnes viikatemies meidät vie
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan‚ vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Sä tunnet mut
Osaat mua lukea
Ilot ja surut toistemme tukena
Kun katon sua näyttää melkeen et kattosit takas
Rakas
Yhdessä sinne minne muut ei nää
Kun tyhjä on pää
Nautin siitä mit jäljelle jää
Ja vaik mitä käviskään
Ni tuskin huolehtimalla ne murheet häviää
Kato huolet‚ mä en välitä niist
Tän päivän kela on mitä välii
Hyväl tuulel niinku hölmö hymyilen
Kun kävelen vihellellen
Huomisest viis‚ on jo huomisen huolii
Rannalle muovituoliin tilaan juomii
Ja ainakin toivottavasti
Sullakin on aikaa aamuun asti
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Huomisen huolia vaan
Sä teet mut onnelliseksi
Tai ainakin ohikiitäväksi hetkeksi
Me voidaan miettii muita asioita huomenna
Kohdata huolet huomisen puolella
Tänään ollaan täällä vaan toisiamme varten
Ja sä oot kaikki mitä tartten
Sun makusi mun huulilla
Saa mut unohtaan muun maailman
Käymme yhdessä ain'
Käymme aina rinnakkain
Ja nyt kut sut sain
On onni mulla ain'
Sä musta orjan teit
Enkä irti päästäis vaik se hengen veis
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä suhun aina luotan‚ me muilta karattiin
Sun vuokses vielä kuolla mun tulee varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Niitä huomisen huolia vain

(traducción)

Sí, ja
Con él, las bolas suaves de mañana serán olvidadas.
Justo cuando las deudas de Grecia
No me importan las cuentas de hoy
No me pregunto de qué estamos hablando el resto de nosotros.
me atrevo a bailar y cantar contigo
Presiona un beso a tu cuello frío
es nuestro propio camino
Hasta que el ángel de la muerte nos lleve
Tienes que beberlo cuando se abre la tapa.
Suspiro con alivio, por fin nos volvimos a encontrar
E incluso si muero, probablemente podría morir
Pero esas son solo las preocupaciones del mañana.
Ya sabes como soy
puedes leerme
Alegrías y tristezas apoyándose mutuamente
Cuando el techo te muestra, no tienes el techo de vuelta
Amar
Juntos donde otros no pueden ver
Cuando vacía está la cabeza
disfruto lo que queda
Y pase lo que pase
Con apenas preocuparme esas penas desaparecerán
Olvida tus preocupaciones, no me importan
El carrete de hoy es lo que sea
Estoy de buen humor, sonriendo como un tonto
Cuando camino silbando
Las cinco de mañana‚ ya son preocupaciones de mañana
Bebidas en la playa en una silla de plástico.
Y al menos con suerte
También tienes tiempo hasta la mañana.
Tienes que beberlo cuando se abre la tapa.
Suspiro con alivio, por fin nos volvimos a encontrar
E incluso si muero, probablemente podría morir
Pero esas son solo las preocupaciones del mañana.
Sólo preocúpate por el mañana
Me haces feliz
O al menos por un momento fugaz
Podemos pensar en otras cosas mañana.
Enfrenta tus preocupaciones del lado del mañana
Hoy estamos aquí solo el uno para el otro
Y eres todo lo que necesito
El sabor del sol en mis labios
Me hace olvidar el resto del mundo
vamos juntos
Siempre vamos uno al lado del otro
Y ahora te tengo
soy suertudo
Tu esclavo negro lo hiciste
Y no lo dejaría ir aunque me quitara la vida
Tienes que beberlo cuando se abre la tapa.
Suspiro con alivio, por fin nos volvimos a encontrar
E incluso si muero, probablemente podría morir
Pero esas son solo las preocupaciones del mañana.
Tienes que beberlo cuando se abre la tapa.
Siempre confío en ti, fuimos rechazados por otros.
Probablemente todavía moriré por ti
Pero esas son solo las preocupaciones del mañana.
Solo las preocupaciones del mañana