Traducción de la letra de la canción She Went... - Spetsnaz

She Went... (original)

Was on a date with a beautiful dame
Flirting, setting my trap
Was getting ready to make a move
When I dropped my drink in her lap
I went… and she was turning red
I said… and then she lost her head
She screamed… I thought «What the hell?»
She left… and I was saved by the bell
She went
Bananas
She went
Bananas
and fled?]
Sometimes I wish I’d stayed in bed
All right
I catched up outside her joint and I begged her to come inside
She said I need to change my clothes so shape up, and give me a ride
We pulled up outside her house and I thought here comes my break
I placed a hand on her knee and BOY, was that a mistake
She said… and she was turning red
I said… and then she lost her head
She screamed… and then I hit the floor
I heard… and then she slammed the door
and fled?]
Sometimes I wish I’d stayed in bed
and fled?]
Wish I was somewhere else instead

She Went... (traducción)

Estaba en una cita con una hermosa dama
Coqueteando, tendiendo mi trampa
Estaba preparándose para hacer un movimiento
Cuando dejé caer mi bebida en su regazo
Fui... y ella se estaba poniendo roja
Dije... y luego perdió la cabeza.
Ella gritó… Pensé «¿Qué diablos?»
Ella se fue… y me salvó la campana
Ella fue
plátanos
Ella fue
plátanos
y huyó?]
A veces desearía haberme quedado en la cama
Bien
La alcancé fuera de su antro y le rogué que entrara
Ella dijo que necesito cambiarme de ropa para ponerme en forma y darme un paseo
Nos detuvimos frente a su casa y pensé que aquí viene mi descanso
Puse una mano en su rodilla y MUCHACHO, ¿fue un error?
Ella dijo... y se estaba poniendo roja.
Dije... y luego perdió la cabeza.
Ella gritó... y luego golpeé el suelo.
Escuché... y luego ella cerró la puerta
y huyó?]
A veces desearía haberme quedado en la cama
y huyó?]
Desearía estar en otro lugar en su lugar