Traducción de la letra de la canción I Wui Ned Jammern - Spider Murphy Gang

I Wui Ned Jammern (original)

Scho glei hoibe zehne
´s Aufsteh´ foit ma schwer
I fühl mi so down
Und irgendwie so leer
´s Telefon is g´sperrt
Und d´Miete is ned zoit
D´Monatsratn san fällig
Und d´Wohnung is so koit
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um
Seit 14 Tog scho
Geht irgendwie ois schiaf
Mein Job bin i los
D´Woikn hänga tiaf
Mei Wochnhoroskop
Baut mi ned grod auf
I denk ma bloß
Schicksal nimm Dei Lauf
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um

I Wui Ned Jammern (traducción)

como diez
´levantarse´ foit ma dificil
me siento tan deprimido
Y de alguna manera tan vacío
el teléfono de está bloqueado
Y el alquiler no está incluido.
La tarifa mensual se debe
Y el apartamento es tan lindo.
No me estoy quejando, nena, no me estoy quejando
Y de alguna manera lo consigo
Sabía exactamente que el amoi pasaría
pero que tu
Que Tú
no estas conmigo ahora
pero que no estas conmigo
Me matará
Desde hace 14 días ya
Va de alguna manera ois schaf
he perdido mi trabajo
D'Woikn hanga tiaf
Mi horóscopo semanal
Construirme no grod
solo pienso
El destino toma tu rumbo
No me estoy quejando, nena, no me estoy quejando
Y de alguna manera lo consigo
Sabía exactamente que el amoi pasaría
pero que tu
Que Tú
no estas conmigo ahora
pero que no estas conmigo
Me matará