Traducción de la letra de la canción Nix Ois Wiar An Blues - Spider Murphy Gang

Nix Ois Wiar An Blues (original)

Zuerst host ma an Kopf verdreht
Und jetz' sogst, daß nix mehr geht!
Findst vielleicht guat, wos d’spuist mit mir?
Ja i war dei Teddybär
Doch jetz' is mei Geldbeitl leer
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Zuerst frogst ob i mit dir geh'
Und dann loßt mi einfach steh'
Wiar an Schuibuam draußn vor da Tür
Ja i hob da glaubt jeds Wort
Doch jetz' is mei Money fort
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Jede Rechnung hob i zoit;
Ja du host mi sauber groit
Du machst High-Life und i bin stier!*
Doch dös int’ressiert di net
Frogst net wiars um mi seht
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar …

(traducción)

Primer anfitrión ma cabeza girada
¡Y ahora sabes que ya nada funciona!
¿Tal vez piensas que es bueno lo que está pasando conmigo?
Sí, yo era tu osito de peluche
Pero ahora mi billetera está vacía
¡Y no crié nada ois wiar blues para ti!
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
¡Nada más que blues para ti!
Primero te preguntas si voy contigo
Y luego déjame estar de pie
Wiar an Schuibuam afuera frente a la puerta
Sí, creo cada palabra.
Pero ahora mi dinero se ha ido
¡Y no crié nada ois wiar blues para ti!
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
¡Nada más que blues para ti!
Cada proyecto de ley planteado i zoit;
Sí, me recibes grano limpio
¡Estás viviendo la gran vida y yo soy un toro!*
pero no te importa
No te preocupes por mí mirando
¡Y no crié nada ois wiar blues para ti!
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
Nada ois wiar
¡Nada más que blues para ti!
Nada ois wiar...