Traducción de la letra de la canción Pfüati Gott, Elisabeth - Spider Murphy Gang

Pfüati Gott, Elisabeth (original)

Pfüati Gott
Pfüati Gott
Elisabeth
Hast mi gschaukelt in deim Wasserbett
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Veronika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
Pfüati Gott
Edeltraud
Hast ma tief in d’Augn gschaut
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Angelika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Pfüati Gott
Adelgund
Hast mi busselt mit deim Honigmund
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Erika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
I hab bloß gsagt, dass i di mag

(traducción)

Pooh Dios
Pooh Dios
Isabel
Te balanceaste en tu cama de agua
Oh oh oh fue tan agradable
Pooh Dios
Verónica
fue maravilloso contigo
Oh oh oh, ahora me tengo que ir
Pooh Dios
Edeltraud
Miraste profundamente a d'Augn
Oh oh oh fue tan agradable
Pooh Dios
Angélica
fue maravilloso contigo
Oh oh oh, ahora me tengo que ir
no dije nada de amor
tengo que saber eso
solo dije que me gustas
No me mires tan triste oh
De lo contrario, Gwissn me atormenta.
solo dije que me gustas
Pooh Dios
Adelgunda
Tú imitaste con tu boca de miel
Oh oh oh fue tan agradable
Pooh Dios
Erika
fue maravilloso contigo
Oh oh oh, ahora me tengo que ir
no dije nada de amor
tengo que saber eso
solo dije que me gustas
No me mires tan triste oh
De lo contrario, Gwissn me atormenta.
solo dije que me gustas
solo dije que me gustas