Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Rendezvous. - Spider Murphy Gang

Rock 'N' Roll Rendezvous. (original)

Sie hoast Uschi, hat’s gsagt
Und mi ungeniert gfragt
Ob i mit zu ihr geh
Und i hab gsagt, i hab an Frust
Und überhaupt koa Lust
Und dass i ned auf sie steh!
Sie hat gsagt, sie macht Spaghetti
Und ausserdem hätt i
Doch sowieso nix bessers vor
Ja und lauter guade Sachn
Dat’s extra für mi machn
Flüstert's mia ins Ohr
Sie hot jede Menge guade
Oide Rock’n’Roll Scheim
Und de legt’s für mi auf
Buddy Holly, Gene Vincent
Und i sag, da steh i drauf
Ja und damit hats mi gfanga
Und i bin schlieslich mit ihr ganga
Mitt’n in der Nacht
Doch auf’n Schlag war i nüchtern
Und auf amoi schüchtern
Doch sie hat nur glacht
Sie hat an Stereo-Plattenspieler o
Und as Wohnzimmerlicht ausgmacht
Und die oide Rock’n’Roll Scheim is glaffa
De ganze Nacht
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Ja und plötzlich
Um dreiviertel drei in da Friah
Steht da Nachbar vor da Tiar
Und jammert und schimpft
Was des für a Krach war
Jede Nacht bei ihr
Und er hat gsagt, er hat etz gnua
Und will endlich sei Ruah
Mitt’n in der Nacht
Doch sie hat’s ganz unschuldig
Ogschaut und glacht
Und eahm Tür vor da Nasn zuagmacht!
Sie hat an Stereo-Plattenspieler o
Und as Wohnzimmerlicht ausgmacht
Und die oide Rock’n’Roll Scheim is glaffa
De ganze Nacht
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous

(traducción)

Usted alberga a Uschi, eso es lo que dijo
Y preguntó descaradamente
Si voy a ella
Y dije que estaba frustrado
Y ningún deseo en absoluto
¡Y que no me gustan!
Ella dijo que está haciendo espaguetis.
Y además, tendría
Pero nada mejor de todos modos
Si y todo lo bueno
hazlo extra por mi
me lo susurra al oido
eres muy bueno
Viejo esquema de rock'n'roll
Y de me lo pone
Buddy Holly, Gene Vincent
Y digo que lo mantengo
si, y eso es todo
Y finalmente estoy con su ganga
En medio de la noche
Pero de repente estaba sobrio
Y en amoi tímido
Pero ella solo se rio
Ella tiene un tocadiscos estéreo o similar.
Y apaga la luz de la sala
Y el oid Rock'n'Roll Scheim es glaffa
Toda la noche
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Cita de rock 'n' roll
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Cita de rock 'n' roll
si y de repente
A las tres menos cuarto en da Friah
¿Hay un vecino enfrente de Tiar?
Y se queja y regaña
Que ruido fue ese
Con ella todas las noches
Y dijo que lo tenía ahora mismo
Y finalmente quiere ser Ruah
En medio de la noche
Pero ella es completamente inocente.
Mira y sonríe
¡Y cierra la puerta de enfrente!
Ella tiene un tocadiscos estéreo o similar.
Y apaga la luz de la sala
Y el oid Rock'n'Roll Scheim es glaffa
Toda la noche
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Cita de rock 'n' roll
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Cita de rock 'n' roll