Traducción de la letra de la canción Unter'M Kastanienbaum - Spider Murphy Gang

Unter'M Kastanienbaum (original)

Hoit mi nix mehr im Buero Dann findst mi schnell, du woasst schon wo
Mi ziagt s mit Gwoit in d Woidwirtschaft Do gibt s an guadn Gerstensaft
A schattigs Platzerl a frische Mass Ja so macht as Leb n an Spass
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies
D Jazzband spuit an Dixieland
An oidn Song den jeder kennt
I zwitscher gmiatli vor mi hi
S gibt nix schoeners auf da Welt fuer mi
Und wiar a so noch ob n schau
D Wolkn weiss, da Himme blau
Denk i ma so, do siehgst doch glei
Da Petrus muass a Muenchner sei
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies
Sogar im Winter, wenn s rengt und schneit
Denk i an de schoene Zeit
Dann siehg i oft, im schoenst n Traum
An bluehenden Katanienbaum
I riach den Duft vom Steckerlfisch
Zamperl streitn unter m Tisch
Geh weiter Madl, Setz Di her!
Ja, wos brauch da Mensch noch mehr
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies

(traducción)

Espérame nada más en la oficina Entonces encuéntrame rápido, ya sabes dónde
Vamos a tener Gwoit en el Woidwirtschaft. El jueves hay buena cerveza.
Un lugar sombreado una nueva medida Sí, así es como la vida es divertida
Mh, que bueno!
Bajo el castaño
Sí, es así, lo sé:
Mh, estamos tan schee en el paraíso
La banda de jazz escupe a Dixieland
Una canción de oidn que todo el mundo conoce
Pio gmiatli antes de mi hola
No hay nada más bonito en el mundo para mí.
Y todavía tenemos una mirada
La nube es blanca, el cielo es azul.
yo pienso asi tu ves lo mismo
Dado que Peter debe ser un nativo de Munich
Mh, que bueno!
Bajo el castaño
Sí, es así, lo sé:
Mh, estamos tan schee en el paraíso
Incluso en invierno cuando hace calor y nieva
Piensa en los buenos tiempos
Entonces veo a menudo, en el sueño más hermoso
Árbol de catania floreciente
Huelo el aroma del pescado en un palo
Zamperl discute debajo de la mesa
¡Vamos, niña, siéntate!
Sí, ¿qué más necesita la gente?
Mh, que bueno!
Bajo el castaño
Sí, es así, lo sé:
Mh, estamos tan schee en el paraíso