Traducción de la letra de la canción Plastic - Spiderbait

Plastic (original)

I can see that look you get in your eyes
When anything’s enough just to get you going
You’re so tired of the same old places
And the same old faces
Is that really where you want to be?
But you got something that you can rely on
'Cause everybody else is up your ass or A shoulder for you to cry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
When you get that look you get in your eyes
You feel a little sick 'cause you’re not together
But you just smile and think about
How you’ll be round here forever
Nobody wants another point of view
And that’s so much here that you can rely on
'Cause everybody else is there for you with
A barbeque for you to fry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you won’t get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
I can see you’re ready to go

Plastic (traducción)

Puedo ver esa mirada que tienes en tus ojos
Cuando cualquier cosa es suficiente para ponerte en marcha
Estás tan cansado de los mismos viejos lugares
Y las mismas viejas caras
¿Es realmente donde quieres estar?
Pero tienes algo en lo que puedes confiar
Porque todos los demás están en tu trasero o en un hombro para que llores, pero sé que puedes alejarte
Y haz lo que quieras pero nunca te preparas
Porque no hay tiempo hoy
si, si, si
Cuando tienes esa mirada que tienes en tus ojos
Te sientes un poco enfermo porque no están juntos
Pero solo sonríes y piensas en
Cómo estarás por aquí para siempre
Nadie quiere otro punto de vista
Y eso es tanto aquí en lo que puede confiar
Porque todos los demás están ahí para ti con
Una barbacoa para que te fríes, pero sé que puedes llegar lejos
Y haz lo que quieras pero no te prepararás
Porque no hay tiempo hoy
si, si, si
Pero sé que puedes irte muy lejos
Y haz lo que quieras pero nunca te preparas
Porque no hay tiempo hoy
si, si, si
Puedo ver que estás listo para ir