Traducción de la letra de la canción Miss The Boat - Spiderbait

Miss The Boat (original)

I take pride in missing the boat
I dont wanna be a sailor
I dont need to get on board
Just wanna walk in the desert some more
I take heed to what I see
And I dont like the water
I take pride in missing the boat
Just wanna climb my mountain with my own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh (yeah)
Dont tell me what ya got
'Cuz I dont wanna know what
I dont care about your stuff
Just wanna see what you got inside
Take heed to what I say
Dont go out in the water
Take pride in missing the boat
Ya gotta climb your mountain with your own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky

(traducción)

Me enorgullezco de perder el barco
no quiero ser marinero
No necesito subir a bordo
Solo quiero caminar en el desierto un poco más
presto atención a lo que veo
Y no me gusta el agua
Me enorgullezco de perder el barco
Solo quiero escalar mi montaña con mi propia cuerda
Espero vivir mucho tiempo
Y ver muchos horizontes
Antes de que me quede ciego
Y no puedo ver...
no puedo ver el cielo
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh (sí)
No me digas lo que tienes
Porque no quiero saber qué
no me importan tus cosas
Solo quiero ver lo que tienes dentro
Pon atención a lo que digo
No salgas al agua
Enorgullécete de perder el barco
Tienes que escalar tu montaña con tu propia cuerda
Espero vivir mucho tiempo
Y ver muchos horizontes
Antes de que me quede ciego
Y no puedo ver...
no puedo ver el cielo
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Espero vivir mucho tiempo
Y ver muchos horizontes
Antes de que me quede ciego
Y no puedo ver...
no puedo ver el cielo