Traducción de la letra de la canción Geister, die ich rief - Spielbann

Geister, die ich rief (original)

In all den Jahren, die ich büßte,
die der Lauf der Zeit verschlang,
die Dämonen und die Geister,
die ich in den Bannkreis zwang,
spielten bittersüße Spiele,
rissen Risse mir im Leib,
träumten Träume, die erschraken
vor der eig’nen Grausamkeit.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
So war ich vom Licht geblendet,
blinde Augen lernten sehen,
doch mein Verstand, schlicht überladen,
konnt' dies' Schauspiel nicht verstehen.
Es war die Angst, die mich verängstigt,
es war der Hass, den ich gehasst,
still im Leben eingeschlafen
und erneut im Traum erwacht.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.

Geister, die ich rief (traducción)

En todos los años que expié
que el paso del tiempo devoró,
los demonios y los espíritus,
que obligué bajo mi hechizo,
jugó juegos agridulces
lágrimas en mi cuerpo,
soñaba sueños que asustaban
de tu propia crueldad.
No juegas con el diablo
no, el diablo está jugando contigo.
No juegues por tu vida
porque solo puedes perderlo.
¡Ola, ola, inundación de sueños!
Walle, walle, engendro malvado!
me hundo hasta el fondo de mi alma,
oscuro y profundo,
a los espíritus que convoqué.
Así que estaba cegado por la luz
ojos ciegos aprendieron a ver
pero mi mente, simplemente sobrecargada,
no podía entender este espectáculo.
fue el miedo lo que me asusto
era el odio que odiaba
tranquilamente dormido en la vida
y se despierta de nuevo en un sueño.
No juegas con el diablo
no, el diablo está jugando contigo.
No juegues por tu vida
porque solo puedes perderlo.
¡Ola, ola, inundación de sueños!
Walle, walle, engendro malvado!
me hundo hasta el fondo de mi alma,
oscuro y profundo,
a los espíritus que convoqué.
¡Ola, ola, inundación de sueños!
Walle, walle, engendro malvado!
me hundo hasta el fondo de mi alma,
oscuro y profundo,
a los espíritus que convoqué.
¡Ola, ola, inundación de sueños!
Walle, walle, engendro malvado!
me hundo hasta el fondo de mi alma,
oscuro y profundo,
a los espíritus que convoqué.