Traducción de la letra de la canción In Nomine Dominae - Spielbann

In Nomine Dominae (original)

Ein wilder Blick, ein stummer Schrei
Die Sehnsucht reißt mich heiß entzwei
Mein Herz, es pocht im harten Takt
Schon beginnt devot der Akt
Ein Sinnespiel, ein Hauch von Lust
Die Hitze steigt in meiner Brust
Die Lippen beben lüstern, rot
Die Sklaverei bringt uns den Tod
Dein ist die Herrlichkeit, dein ist die Kraft
Die mich zerstört und neu erschafft
Beiss mich, schlag mich, tritt mich
Reiß mir Gräben in mein Fleisch
Bestrafe mich nach deinem Willen
7 auf einen Streich
Benutz mich, beschmutz mich
Meine Seele und mein Fleisch
Bestrafe mich nach deinem Willen
7 auf einen Streich
Beiss mich, schlag mich, tritt mich
Schlag mir die Zunge ins Gesicht
Wo sie mir den Willen bricht
Mein Fleisch, es frisst sich in dir fest
Lösch mich aus, gib mir den Rest
Die Krallen bohren sich in den Leib
Heut bin ich dein Freudenweib
Hauch mir Wünsche in mein Ohr
Kämpf frei den Weg zu meinem Tor
Dein ist die Herrlichkeit, dein ist die Kraft
Die mich zerstört und neu erschafft
Beiss mich, schlag mich, tritt mich
Reiß mir Gräben in mein Fleisch
Bestrafe mich nach deinem Willen
7 auf einen Streich
Benutz mich, beschmutz mich
Meine Seele und mein Fleisch
Bestrafe mich nach deinem Willen
7 auf einen Streich
Beiss mich, schlag mich, tritt mich

In Nomine Dominae (traducción)

Una mirada salvaje, un grito silencioso
El anhelo me parte en dos
Mi corazón, está latiendo fuerte
El acto comienza sumisa
Un juego de los sentidos, un toque de lujuria
El calor sube en mi pecho
Los labios tiemblan lujuriosamente, rojos
La esclavitud nos trae la muerte
Tuya es la gloria, tuyo es el poder
Destruyéndome y recreándome
Muérdeme, pégame, patéame
Cava zanjas en mi carne
Castígame según tu voluntad
7 de un solo golpe
Úsame, ensuciame
mi alma y mi carne
Castígame según tu voluntad
7 de un solo golpe
Muérdeme, pégame, patéame
Golpea tu lengua en mi cara
Donde ella rompe mi voluntad
Mi carne, te come
Bórrame, acaba conmigo
Las garras se clavan en el cuerpo.
Hoy soy tu señora de la alegría
Respira deseos en mi oído
Lucha tu camino libre a mi puerta
Tuya es la gloria, tuyo es el poder
Destruyéndome y recreándome
Muérdeme, pégame, patéame
Cava zanjas en mi carne
Castígame según tu voluntad
7 de un solo golpe
Úsame, ensuciame
mi alma y mi carne
Castígame según tu voluntad
7 de un solo golpe
Muérdeme, pégame, patéame