Traducción de la letra de la canción Geeking - Spinnerette

Geeking (original)

You and I got a reason to live
Now I’m drunk I don’t know what it is
Is it etiquette?
No one gives a shit but me, I’m on my own
Nowhere
Here we are in the middle of it
We’re not N’Sync, we’re a sikking ship
Going down together
Going down on each other, deliriously
Nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Nowhere fast
Going nowhere
Going nowhere
Nowhere fast
Lighting fast
You and I got us nothing to give
Wasted time and a mental drip
Automatic sex machine
Rabid dogs get high on meat
Sanity’s edge
I met the devil in a dark white room
Said she was up for me to play the fool
Then she gave me a gift,
«Take this pill and go to sleep»
I never woke up
Nowhere
Going nowhere
Nowhere fast
Lighting fast
Going nowhere
Going nowhere
Sign you name, sign your name
On my dotted line
The devil ascends and he’s a friend of mine
Time that has been borrowed
Can’t be claimed
Sign you name, sign your name
On my dotted line
The devil ascends and he’s a friend of mine
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Nowhere fast
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere fast
(Nowhere fast)

Geeking (traducción)

Tú y yo tenemos una razón para vivir
ahora estoy borracho no se que es
¿Es la etiqueta?
A nadie le importa una mierda excepto a mí, estoy solo
En ningún lugar
Aquí estamos en el medio de esto
No somos N'Sync, somos un barco hundido
bajando juntos
Bajando el uno al otro, delirantemente
En ningún lugar
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
rápido en ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
rápido en ninguna parte
Iluminación rápida
Tú y yo no tenemos nada que dar
Tiempo perdido y un goteo mental
maquina sexual automatica
Los perros rabiosos se drogan con la carne
borde de la cordura
Conocí al diablo en una habitación blanca oscura
Dijo que ella estaba lista para que yo hiciera el tonto
Entonces ella me dio un regalo,
«Tómate esta pastilla y vete a dormir»
nunca desperté
En ningún lugar
Yendo a ninguna parte
rápido en ninguna parte
Iluminación rápida
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Firma tu nombre, firma tu nombre
En mi línea de puntos
El diablo asciende y es amigo mio
Tiempo que ha sido prestado
No se puede reclamar
Firma tu nombre, firma tu nombre
En mi línea de puntos
El diablo asciende y es amigo mio
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
rápido en ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte
Yendo a ninguna parte rápido
(En ninguna parte rápido)