Traducción de la letra de la canción The Walking Dead - Spinnerette

The Walking Dead (original)

Oh hold the rifle up to my chin
Your bell rings out, it’s deceiving
The womb is the safest place I’ve ever been
So carry me home baby, let me back in
No way
No way
No way
No way
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
Oh hello psycho, is that you in the mirror again?
I can’t escape the feeling you’ll be here till the end
I’ve been kissing the grave of a ghost, a ghost that breathes
The ghost has an army of thieves and they’re coming for me
Hey yeah
Hey yeah, oh
I won’t believe in dying to live
Won’t pay for what I do not need
I want to release, yeah
I want to be free
Bird in a cage, eyes to the sky
Here come the angels singing deaf lullabies
Crush crystal wings up, breathe in and choke back
Found my misfortune in the mouth of a cat
Who got your tongue girl?
Cut it right out
Striking a match, calling them out
Hey yeah, you’re mine, you’re mine
Hey yeah, fruit of thy womb, blood of a man
That cannot save me now, only time can
Hey yeah, you’re mine, you’re mine
I won’t believe in dying to live
Won’t pay for what I do not need
I want to release, yeah
I want to be free
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
There is no way out
And there is no way, no way out

The Walking Dead (traducción)

Oh, sostén el rifle hasta mi barbilla
Tu campana suena, es engañosa
El útero es el lugar más seguro en el que he estado
Así que llévame a casa bebé, déjame volver a entrar
De ningún modo
De ningún modo
De ningún modo
De ningún modo
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
Oh, hola psicópata, ¿eres tú en el espejo otra vez?
No puedo escapar de la sensación de que estarás aquí hasta el final
He estado besando la tumba de un fantasma, un fantasma que respira
El fantasma tiene un ejercito de ladrones y vienen por mi
Hey sí
Oye, sí, oh
No creeré en morir para vivir
No pagaré por lo que no necesito
Quiero liberar, sí
Quiero ser libre
Pájaro en una jaula, ojos al cielo
Aquí vienen los ángeles cantando canciones de cuna sordas
Aplasta las alas de cristal, respira y estrangula
Encontré mi desgracia en la boca de un gato
¿Quién tiene tu lengua chica?
Córtalo directamente
Encendiendo un fósforo, llamándolos
Oye, sí, eres mía, eres mía
Oye, sí, fruto de tu vientre, sangre de hombre
Eso no puede salvarme ahora, solo el tiempo puede
Oye, sí, eres mía, eres mía
No creeré en morir para vivir
No pagaré por lo que no necesito
Quiero liberar, sí
Quiero ser libre
oh, oh, oh, oh
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
No hay salida
Y no hay manera, no hay salida