Traducción de la letra de la canción Holiday in the Cemetery - Spiritus Mortis

Holiday in the Cemetery (original)

I have the right to spend my time
As I wish
You can go to a beach
While I fall into abyss
Holiday in a cemetery
With my silent friends
In the twisted atmosphere
Of necromantic pleasures
Open graves
Offered their treasures
Out of tune music of her funeral procession
Mortuary tray my only possession
Intoxicated
By all that is evil and wrong
High on the fumes
Ascending from a grave
I summon all the spirits that I fear
I summon the bringer of death to come here
In the name of he who was cast from the sky
I want to destroy everything that keeps this world alive
I need to feel the atmosphere of death
I need to inhale its air
Solitude among the stones
To lie down in death’s lair
Absence of life
Wordless silence
Friends long gone
Alone for hours
I haven’t been in heaven but I surely have been in hell
Still it’s so much more than what you have in the sewers where you dwell
Invite me to my funeral, all death is pure
Life is disease and suicide its only cure
Transfigurations among the tombs
Equal in death, superior in life, torn from wombs
Hate towards the living, love towards the dead
Necrophile, born to die, a connoisseur of dead

Holiday in the Cemetery (traducción)

Tengo derecho a gastar mi tiempo
Como deseo
Puedes ir a una playa
Mientras caigo en el abismo
Vacaciones en un cementerio
Con mis amigos silenciosos
En la atmósfera retorcida
De placeres nigrománticos
Tumbas abiertas
Ofrecieron sus tesoros
Música desafinada de su cortejo fúnebre
Bandeja mortuoria mi única posesión
Embriagado
Por todo lo que es malo y malo
Alto en los humos
Ascendiendo de una tumba
Invoco a todos los espíritus que temo
Invoco al portador de la muerte para que venga aquí
En nombre del que fue arrojado del cielo
Quiero destruir todo lo que mantiene vivo este mundo
Necesito sentir la atmosfera de la muerte
Necesito inhalar su aire
Soledad entre las piedras
Acostarse en la guarida de la muerte
Ausencia de vida
silencio sin palabras
Amigos desaparecidos
solo por horas
No he estado en el cielo pero seguramente he estado en el infierno
Todavía es mucho más de lo que tienes en las alcantarillas donde vives
Invítame a mi funeral, toda muerte es pura
La vida es enfermedad y el suicidio su única cura
Transfiguraciones entre las tumbas
Iguales en la muerte, superiores en la vida, arrancados del vientre
Odio hacia los vivos, amor hacia los muertos
Necrófilo, nacido para morir, conocedor de los muertos