Traducción de la letra de la canción When the Wind Howled with a Human Voice - Spiritus Mortis

When the Wind Howled with a Human Voice (original)

People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
Suffering trees sigh
There is no one to warn them now
No one to raise his voice
The shadow passing by
All that is living is starting to die
The May rain will fall
The end of it all
The end of the world
Buried under the ruins of the city
Burnt by the shattering sun
The failure of the creation
The end has begun
Drifting in the river of life
Polluted by the human hand
The shadow passes by
No one left to stand
The May rain will fall
The end of it all
The May rain will fall
Yeah!
Nature cries, the view is shivering
Air is too heavy to breathe
Trees dance in anxiety
A civilization too proud
The concrete jungle collapsing, falling to dust
The angels of the blind god laughing
The lesson of Babylon forgotten centuries ago
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
It’s time to say goodbye
The end

(traducción)

Gente de pie en silencio
Mirando al cielo
Los colores allí reunidos
Los árboles que sufren suspiran
No hay nadie para advertirles ahora
Nadie que levante la voz
la sombra que pasa
Todo lo que está vivo está empezando a morir
La lluvia de mayo caerá
El final de todo
El fin del mundo
Enterrado bajo las ruinas de la ciudad
Quemado por el sol devastador
El fracaso de la creación
El final ha comenzado
A la deriva en el río de la vida
Contaminado por la mano humana
la sombra pasa
No queda nadie para estar de pie
La lluvia de mayo caerá
El final de todo
La lluvia de mayo caerá
¡Sí!
La naturaleza llora, la vista tiembla
El aire es demasiado pesado para respirar
Los árboles bailan en la ansiedad
Una civilización demasiado orgullosa
La jungla de cemento se derrumba y se convierte en polvo
Los ángeles del dios ciego riéndose
La lección de Babilonia olvidada hace siglos
los oídos están sangrando
Bajo las olas de un ruido insoportable
la naturaleza llora
El viento aúlla con voz humana
los oídos están sangrando
Bajo las olas de un ruido insoportable
la naturaleza llora
El viento aúlla con voz humana
Gente de pie en silencio
Mirando al cielo
Los colores allí reunidos
Es hora de decir adiós
El fin