Traducción de la letra de la canción If I Die - SPM, Coast

If I Die (original)

Persecuted by the world, all I want is my baby girl
In my arms, braided up on pretty curls
Keep the fame and the fortune, I don’t need it
There’s too many out there wanna see me bleeding
As I awake I feel stuck in time
In this place, people lose they fucking mind
I see shadows in the night of demons dancing
Most penitentiaries overseen by klansmen
Stay strong even though it’s hard
Keep my head up and stay close to God
I see friends I knew back in school
They ain’t the same, covered up in tattoos
In the land of the free I’m forever known
Look up at the sky and pretend I’m home
Dear lord, I know you’ve got a plan for me
But I’d rather be at home with my family
If I die, mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I understand that in due time my life is gon' slide behind
The curtain of uncertainty, the pearly gates are defied
Cause I’m a rambling man, a gambling man
So when the shit hits the fan my plan is to stand as a man
My canvas is bland, painted the perfect picture but my tears made the paint run
I need an eraser but shit it ain’t one
The critics lookin at my picture say it feels dark
But you critiquing my art, baby it’s still art
I know some people that respect me for me
I know some people that neglect me for me
And so it pans out
Now when I pass and the last of my breath has been breathed
Mamma don’t cry for me, I’m watching over you
I’m still doing the same thang your son’s supposed to do
So if you love me love me and everything is fine
We gon' reuinite in the sky in due time
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I tried to tell you that these motherfuckers wanted my soul
Hate me 'til I’m dead and gone but in love with my dough
As they listen to my CD, they got from somebody
'I can’t believe that he sayin' this in custody
Doesn’t he realize we got him right where we want him?'
I was warned by a prisoner- 'they'll be coming'
Can you imagine life without rats that
Backstab their own to try to get where they at?
I made millions but felt I was never rich
How can greed make people be so devilish?
I wrote a book entitled 'They Can’t Stop Me'
Took about 20 pens and alotta coffee
They hit me up with some years and a small fine
It’s gonna be the greatest comeback of all time
And all I got left is true fans
Cause my horoscope said that my bitch found a new man
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted

(traducción)

Perseguido por el mundo, todo lo que quiero es a mi niña
En mis brazos, trenzado en bonitos rizos
Quédate con la fama y la fortuna, no la necesito
Hay demasiados por ahí que quieren verme sangrar
Mientras me despierto me siento atrapado en el tiempo
En este lugar, la gente pierde la puta cabeza
Veo sombras en la noche de demonios bailando
La mayoría de las penitenciarías supervisadas por miembros del clan
Mantente fuerte aunque sea difícil
Mantén mi cabeza en alto y mantente cerca de Dios
Veo amigos que conocí en la escuela
No son lo mismo, cubiertos de tatuajes
En la tierra de los libres soy conocido para siempre
Mirar al cielo y fingir que estoy en casa
Querido señor, sé que tienes un plan para mí
Pero prefiero estar en casa con mi familia
Si muero, mamá no pierdas la cabeza
Mantente fuerte, el mundo no acepta a los de mi especie
Nací libre de odio, siempre he sido diferente
Es difícil mantenerse con vida cuando eres moreno y dotado
Entiendo que a su debido tiempo mi vida se va a quedar atrás
La cortina de la incertidumbre, las puertas de perlas son desafiadas
Porque soy un hombre divagante, un hombre apostador
Así que cuando la mierda llegue al ventilador mi plan es pararme como un hombre
Mi lienzo es soso, pinté el cuadro perfecto, pero mis lágrimas hicieron que la pintura se corriera
Necesito un borrador, pero mierda, no es uno
Los críticos que miran mi foto dicen que se siente oscuro
Pero criticas mi arte, cariño, sigue siendo arte
Conozco algunas personas que me respetan por mi
Conozco a algunas personas que me descuidan por mí
Y así resulta
Ahora cuando paso y el último de mi aliento ha sido exhalado
Mamá no llores por mí, te estoy cuidando
Todavía estoy haciendo lo mismo que se supone que debe hacer tu hijo
Así que si me amas ámame y todo estará bien
Nos reuniremos en el cielo a su debido tiempo
Si muero, mamá no pierdas la cabeza
Mantente fuerte, el mundo no acepta a los de mi especie
Nací libre de odio, siempre he sido diferente
Es difícil mantenerse con vida cuando eres moreno y dotado
Traté de decirte que estos hijos de puta querían mi alma
Ódiame hasta que esté muerto y me haya ido pero enamorado de mi masa
Mientras escuchan mi CD, recibieron de alguien
'No puedo creer que él diga esto bajo custodia
¿No se da cuenta de que lo tenemos justo donde lo queremos?
Fui advertido por un prisionero: 'van a venir'
¿Te imaginas la vida sin ratas que
¿Apuñalar por la espalda a los suyos para tratar de llegar a donde están?
Hice millones pero sentí que nunca fui rico
¿Cómo puede la codicia hacer que la gente sea tan diabólica?
Escribí un libro titulado 'No pueden detenerme'
Tomó alrededor de 20 bolígrafos y mucho café.
Me pegaron unos años y una pequeña multa
Será el mejor regreso de todos los tiempos.
Y todo lo que me queda son verdaderos fans
Porque mi horóscopo dijo que mi perra encontró un nuevo hombre
Si muero, mamá no pierdas la cabeza
Mantente fuerte, el mundo no acepta a los de mi especie
Nací libre de odio, siempre he sido diferente
Es difícil mantenerse con vida cuando eres moreno y dotado