Traducción de la letra de la canción I Can’t Quit Her - Spooky Tooth

I Can’t Quit Her (original)

I can’t quit her
She’s got a hold on me
She got her hand on my soul
I can’t quit her
'cause I see her face everywhere I go
In the city streets, in the country fields
In the back of my mind
I know it can’t be real
For a woman to possess
All the tenderness she had
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
Yeah, I know
I can’t quit her
'cause on my darkest night
She comes on like a light
I can’t quite her
Try as I may, with all my might
She had a woman’s touch
And a young girls eyes
And in seconds flat I was pros’lytized
Turned around
And made to feel sweet love
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
True love is somethin'
Ev’ry young boy knows about
And he fights his whole soul all the best to find some
I was a young boy
'till I held her in my arms
Now I find that I’m strung out behind some
I can’t quit her
She got her hand on me
She got a hold on my soul
'cause I your face everywhere I go
I can’t quit her, woo ooo yeah
I know
You know I see your face
Everywhere I go!
I need her… I need the little girl

I Can’t Quit Her (traducción)

no puedo dejarla
Ella me tiene agarrado
Ella puso su mano en mi alma
no puedo dejarla
porque veo su cara donde quiera que vaya
En las calles de la ciudad, en los campos del campo
En el fondo de mi mente
Sé que no puede ser real
Para que una mujer posea
toda la ternura que tenia
Pero las manos del tiempo
Sigue marcando mi espalda
porque ha pasado tanto tiempo
Desde que la tuve de vuelta a mi lado
Si lo se
no puedo dejarla
porque en mi noche más oscura
Ella se enciende como una luz
no puedo callarla
Intento como puedo, con todas mis fuerzas
Ella tenía un toque de mujer
Y los ojos de una chica joven
Y en segundos me proslitizaron
Volteado
Y hecho sentir dulce amor
Pero las manos del tiempo
Sigue marcando mi espalda
porque ha pasado tanto tiempo
Desde que la tuve de vuelta a mi lado
El verdadero amor es algo
Todo niño sabe acerca de
Y él lucha con toda su alma lo mejor posible para encontrar algún
yo era un chico joven
hasta que la sostuve en mis brazos
Ahora me doy cuenta de que estoy colgado detrás de algunos
no puedo dejarla
Ella puso su mano sobre mí
Ella se apoderó de mi alma
porque yo tu cara donde quiera que vaya
No puedo dejarla, woo ooo sí
Lo sé
Sabes que veo tu cara
¡A cualquier lugar a donde vaya!
La necesito... necesito a la niña