Traducción de la letra de la canción Mumma - Spring King

Mumma (original)

Amy’s younger than the face she’s got
Walking, hoping to make a little cash tonight
She’s dead inside, hoping for another life
Lipsticks redder than her blood, redder than her heart
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Amy’s tired, more tired than the time it is
Early hours of the morning, hoping to go
She’s angry inside, hoping for another life
But the men got love, and the money’s alright
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Oh, if only someone
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds
Help her out, oh Amy
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds

(traducción)

Amy es más joven que la cara que tiene
Caminando, con la esperanza de hacer un poco de dinero esta noche
Ella está muerta por dentro, esperando otra vida
Barras de labios más rojas que su sangre, más rojas que su corazón
Todo el mundo sabe cuándo está en la ciudad.
Sus tacones golpearon el suelo, llamando a otro hombre
Querido Dios, querido Dios, ella está llamando, ella está llamando
Ella llora en la noche
¿Cómo ha llegado a esto?
Ella lo consiguió de su mamá, su mamá dijo
«Toma esta bolsa para calmar tu cabeza»
Mamá, llévate esto de vuelta
Mira dónde está y no puede volver atrás
Mamá, su mamá dijo
«Sé buena chica y gánate el pan»
Mamá, retira esto, no necesito esto, no necesito esto
Amy está cansada, más cansada que la hora que es
Temprano en la mañana, con la esperanza de ir
Está enojada por dentro, esperando otra vida.
Pero los hombres tienen amor, y el dinero está bien
Todo el mundo sabe cuándo está en la ciudad.
Sus tacones golpearon el suelo, llamando a otro hombre
Querido Dios, querido Dios, ella está llamando, ella está llamando
Ella llora en la noche
¿Cómo ha llegado a esto?
Ella lo consiguió de su mamá, su mamá dijo
«Toma esta bolsa para calmar tu cabeza»
Mamá, llévate esto de vuelta
Mira dónde está y no puede volver atrás
Mamá, su mamá dijo
«Sé buena chica y gánate el pan»
Mamá, retira esto, no necesito esto, no necesito esto
Oh, si tan solo alguien
Abrázala fuerte, más fuerte que los hombres esta noche
Abrázala fuerte y dile lo que le depara el futuro.
Ayúdala, oh Amy
Abrázala fuerte, más fuerte que los hombres esta noche
Abrázala fuerte y dile lo que le depara el futuro.