Traducción de la letra de la canción Mais uma vez - Stacey Kent, Graham Harvey, John Parricelli

Mais uma vez (original)

Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez
Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez

Mais uma vez (traducción)

Una vez más el cielo azul ha vuelto
La lluvia ya paró
La primavera me enseñó a amarte
Una vez más los ríos obedecieron
A esa antigua ley que rige mi vida
vida destruida
Regresó... una vez más
Una vez más soñé que las flores volvían
Y un pájaro atravesó todo el cielo azul
de nuestro cielo
Una vez más ni siquiera recuerdo lo que dijimos
que dijimos
solo se que no queremos
Todo lo que sé es que no quisimos decir "adiós"
Una vez más
Una vez más aquí frente al espejo
Invento otro consejo
me doy lo que no tengo
voy, pero siempre vengo
Una vez más el amor que hacemos
El amor que hicimos
Lo que murió y hoy nació
Es suyo
Una vez más
Una vez más el cielo azul ha vuelto
La lluvia ya paró
La primavera me enseñó a amarte
Una vez más los ríos obedecieron
A esa antigua ley que rige mi vida
vida destruida
Regresó... una vez más
Una vez más soñé que las flores volvían
Y un pájaro atravesó todo el cielo azul
de nuestro cielo
Una vez más ni siquiera recuerdo lo que dijimos
que dijimos
solo se que no queremos
Todo lo que sé es que no quisimos decir "adiós"
Una vez más
Una vez más aquí frente al espejo
Invento otro consejo
me doy lo que no tengo
voy, pero siempre vengo
Una vez más el amor que hacemos
El amor que hicimos
Lo que murió y hoy nació
Es suyo
Una vez más