Letras de The Summer We Crossed Europe in the Rain - Stacey Kent, Graham Harvey, John Parricelli

The Summer We Crossed Europe in the Rain (original)

You say it’s the way
these passing years have treated you
That the weight of the dreams you once carried
has now defeated you
That our candlelit dinners will all just be reheated through
Our quarrels and disappointments
just get repeated, too
Well I’ve packed our bags,
I know I should have consulted you
But pretending to bargain
would have only insulted you
So do just as I say, we’ll go away today
The fire still burns whatever you may claim
Let’s be young again, if only for the weekend
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
Let’s do once more
All those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain
Remember that hotel, the crooked balcony door
From where we watched the market in the downpour?
Sharing warm baguettes, on sunny cathedral steps
Dancing the tango while waiting for our train
Let’s be young again, if only for the weekend
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
Let’s do once more all those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain

(traducción)

Dices que es el camino
estos años que pasan te han tratado
Que el peso de los sueños que alguna vez llevaste
ahora te ha derrotado
Que nuestras cenas a la luz de las velas se recalentarán a través de
Nuestras peleas y decepciones
solo repite también
Bueno, he hecho las maletas,
Sé que debí haberte consultado
Pero fingiendo negociar
solo te hubiera insultado
Así que haz lo que digo, nos iremos hoy
El fuego todavía quema lo que sea que puedas reclamar
Seamos jóvenes de nuevo, aunque solo sea por el fin de semana
Seamos tontos otra vez, caigamos en el fondo
Hagámoslo una vez más
Todas esas cosas que hicimos antes
El verano que cruzamos Europa bajo la lluvia
Recuerda ese hotel, la puerta torcida del balcón
¿Desde dónde observábamos el mercado bajo el aguacero?
Compartiendo baguettes calientes, en los soleados escalones de la catedral
Bailando el tango mientras esperamos nuestro tren
Seamos jóvenes de nuevo, aunque solo sea por el fin de semana
Seamos tontos otra vez, caigamos en el fondo
Hagamos una vez más todas esas cosas que hicimos antes
El verano que cruzamos Europa bajo la lluvia